第470頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;你說什麼呀！&rdo;他叫起來、&ldo;天快亮啦，該走啦。快穿上衣服，去叫杜妮亞什卡來；咱們要跟她說好。咱們要在天亮以前趕到於溝去。白天咱們躲在那兒的樹林裡，夜裡‐‐再走。你會騎馬嗎？&rdo;

&ldo;主啊，怎麼走都行，別說是騎馬啦！我總在想‐‐我這是不是在做夢呢？我常常夢見你……各種各樣的夢……&rdo;阿克西妮亞匆忙地梳著頭髮，用牙齒咬著發針，模糊不清地嘟味著她很快就穿好衣服，朝門口走去；&ldo;要把孩子們叫醒嗎？看他們一眼也好呀。&rdo;

&ldo;不，不必啦，&rdo;葛利高裡斷然地說。

他從帽子裡掏出煙荷包，開始捲起煙來，但是阿克西妮亞一走出去，就急忙地走到床前，親了他們半天，然後想起了娜塔莉亞，還想起了自己苦難生涯中的許許多多往事，不禁哭了起來。

杜妮亞什卡一邁過門限，就喊：&ldo;你好啊，我的好哥哥！到底是回家來啦？你在草原上流浪了多少日子……&rdo;接著就哭訴起來。&ldo;孩子們總算把父親盼回來啦……父親還活著、可孩子們卻成了孤兒……&rdo;

葛利高裡擁抱了她，嚴厲地說：&ldo;你小聲點兒，別把孩子們吵醒！你別說這些啦，好妹妹！這種調調兒我已經聽過啦！我自個兒的眼淚和苦惱已經夠受啦……我不是叫你來哭的。你能把孩子領去撫養嗎？&rdo;

&ldo;你要上哪兒去？&rdo;

&ldo;我要走，把阿克西妮亞也帶走．你把孩子領回家去，行嗎？等我在外面找到工作，安置下來，就把他們接走。&rdo;

&ldo;好吧，有什麼辦法呢？既然你們倆都要走‐‐我就須去吧。總不能把他們扔在街上，也不能把他們交給外人……&rdo;

葛利高裡一聲不響地親了親杜妮亞什卡，說：&ldo;我太感謝你啦，好妹妹！我知道你不會拒絕的，&rdo;

杜妮亞什卡無言地坐在大箱子上，問道：&ldo;你們什麼時候動身？現在就走？&rdo;

&ldo;馬上就走，&rdo;

&ldo;房子怎麼辦呢？家產呢？&rdo;

阿克西妮亞猶豫不決地回答說：&ldo;你自個兒看著辦吧。招個房客‐‐或者你隨便怎麼處理吧。留下的衣服和東西‐‐你都拿回家去……&rdo;

&ldo;我怎麼對別人說啊？如果他們問起，她上哪兒去啦，‐‐我怎麼說呀？&rdo;杜妮亞什卡問。

&ldo;就說，你什麼都不知道，這就是全部答案。&rdo;葛利高裡扭過臉去對著阿克西妮亞，&ldo;克秀莎，快點兒吧，趕緊收拾。別多帶東西，帶上件暖和的上衣，兩三條裙於和內衣什麼的，吃的東西，夠頭兩天吃就行啦，就帶這些東西。&rdo;&l;等到葛利高裡和阿克西妮亞跟杜妮亞什卡道了別，親過一直也沒有醒的孩於們，走到臺階上的時候，大剛矇矇亮；；他們下到頓河邊，沿著河岸，走到荒溝。

&ldo;想當年，咱倆去亞戈德諾耶的時候，也是這樣走的，&rdo;葛利高裡說。&ldo;不過那時候你拿的包袱大一些，咱們都還年輕……&rdo;