第469頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

到天亮還早，葛利高裡已經來到了韃靼村對岸的牧場上。在村子下邊一點，頓河水比較淺的地方，他脫得淨光；把衣服、靴子和武器都綁在馬頭上。用牙齒叼著子彈盒，跟馬一同渡河。河水涼得要命，他迅速用右手划水，竭力使身上暖和些，左手牢牢地牽住系在一起的馬韁繩，小聲吆喝著不斷呼哧、打響鼻的馬匹。

上了岸。急忙穿上衣服，勒緊了馬肚帶，為了讓馬暖和一下，快速向村子馳去。水濕的軍大衣、浸透的馬鞍子和潮濕的襯衣使他渾身都涼透啦。牙齒磕得咯咯響，脊背上一股涼氣，全身直哆嗦，但是一放馬飛奔，很快就暖和過來了，在離村子不遠的地方，他勒馬緩步而行，觀察四周，機警地諦聽著。他決定把馬放在荒溝裡，便順著石坡下到溝底，石頭在馬蹄下枯燥地響著，鐵掌迸起陣陣的火星。

葛利高裡把馬拴在一棵兒時就很熟悉的樹上，便往村子裡走去。

看到了自己家的老宅、黑乎乎的蘋果樹頂，在北斗星下的井上的汲水吊杆……葛利高裡激動得喘不過氣來．走下頓問的斜坡，輕手輕腳翻過阿司塔霍夫家的籬笆，走到沒有關上百葉窗的窗戶跟前。他只聽到自己急促的心跳聲和頭腦裡隱約的血液翻騰聲。他輕輕地敲了敲窗，輕得幾乎連自己都聽不到。阿克西妮亞默默地走到窗前來，仔細看了看。他看到她把雙手捂在胸前，義聽到她唇邊時出的模糊的呻吟聲。葛利高裡打了一個手勢，叫她開開窗戶，從肩上摘下了步槍。阿克西妮亞開啟了窗。

&ldo;輕點兒！你好！別開門，我從窗戶裡進去，&rdo;葛利高里耳語說一他站在牆邊的上臺上。阿克西妮亞兩隻赤裸的胳膊摟住了他的脖於，胳膊哆嗦得很厲害，在他肩膀上抖動，這是兩隻多麼親愛的胳膊，所以胳膊的顫抖也傳到了葛利高裡身上。

&ldo;克秀莎……等等……接過槍去，&rdo;他結結巴巴。剛能聽到地低聲嘟噥說，葛利高裡手扶著馬刀，跨過窗臺，關上了窗戶。

他想抱住阿克西妮亞，但是她沉重地跪到他面前，抱住了他的雙腿，把臉緊緊地貼在濕淋淋的軍大衣上，由於她竭力在抑制哭，所以全身部在哆嗦。葛利高裡把她扶起，攙到板凳上。阿克四妮亞緊貼在他的身上，臉藏在他的懷裡，一句話也不說，只是在急劇地哆嗦不止她用牙齒咬著軍大衣的翻領，堵住哭聲，免得驚醒孩子們。

看得出，痛苦把像她這樣堅強的女人也折磨得夠嗆看得出，這幾個月她的日於過得非常艱難……葛利高裡撫摸著她那披散到背上的頭髮和那滾熱的。汗濕的額角。他叫她痛痛快快地哭了一頓，然後才問：&ldo;孩子們都好嗎！&rdo;

&ldo;很好。

&ldo;杜壯妮亞什卡呢！&rdo;

&ldo;杜妮亞什卡也……活著哪……很好……&rdo;

&ldo;米哈伊爾在家嗎？你別哭啦！住聲吧，我的襯衣都被你的眼淚打濕啦……克秀莎！我的親愛的，夠啦！時間很少，沒有工夫哭啦……米哈伊爾在家嗎？&rdo;

阿克西妮亞擦掉臉上的淚水，用濕淋淋的手巴掌緊捧葛利高裡的臉頰，含淚笑著，緊盯著心愛的人，悄悄說：&ldo;我不哭啦……我已經不哭啦……米哈伊爾不在，他已經去維申斯克一個多月啦．在一個什麼部隊裡幹呢。快去看看孩於吧！唉，我們簡直沒有想到你會回來！

米沙