第61頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

葛利高裡和米吉卡在橋邊等著同村的夥伴們都來齊，就一同上路了。他們沿著頓河岸走去。巴茲基村的上空飄著炊煙，響起清脆的鐘聲。米吉卡拄著一根折來的疙疙瘩瘩的樹枝，一瘸一踮地走在最後。

&ldo;把靴子脫下來吧，&rdo;一個青年勸他說。

&ldo;會把腳凍壞的，&rdo;米吉卡停下來，遲疑地說。

&ldo;穿著襪子走。&rdo;

米吉卡坐在雪地上，使勁把靴子從腳上脫下來，只穿著襪子，一顛一顛地往前走。路上鬆軟的雪上，清晰地印出了用鉤針鉤的厚毛襪的足跡。

&ldo;咱們順哪條路走啊？&rdo;身材短小、留著長額發的阿列克謝&iddot;別什尼亞克問道。

&ldo;順著頓河邊上走，&rdo;葛利高裡替大家回答說。

他們邊說邊走，互相往路邊推搡著。

大家暗地商量著，把每個人都推倒在雪地上一次，大家都撲到那個人身上，壓堆堆玩。在從巴茲基村到格羅姆科夫斯克村的路上，米吉卡第一個看到一隻狼正橫穿過頓河。

&ldo;夥計們，狼‐‐在那兒哪！……呸！

&ldo;鳴‐‐溜‐‐溜‐‐溜‐‐溜！……&rdo;

&ldo;嗚哩！……&rdo;

狼懶洋洋地跑了幾沙繩，在離對岸不遠的地方斜著身子停下來。

&ldo;逮住它！&rdo;

&ldo;哈！&rdo;

&ldo;呸，該死的東西！&rdo;

&ldo;米特里，它這是看著你覺得奇怪哩，因為你穿著襪子走路。&rdo;

&ldo;看，它斜著身子站著，索套套不著它。&rdo;

&ldo;它的脖子不會轉。&rdo;

&ldo;看呀，看呀，跑啦！

這隻灰色的野獸卻像是花崗石雕的，尾巴伸得像棍子一樣直站在那裡不動。然後，急急忙忙地向旁邊一跳，鑽進岸邊的柳叢裡去了。

他們回到自己村子的時候，已近黃昏。葛利高裡踏著冰走到自己家門口的衚衕，順坡爬到大門口。院子裡亂扔著幾輛爬犁；一群麻雀正在籬笆旁的樹枝堆上吱吱喳喳地叫。聞到了一陣陣家宅燒過的煤渣和牲口棚的熱氣味兒。

葛利高裡走上臺階，朝窗戶裡看了看。

一盞掛燈陰慘慘地照著廚房，彼得羅背對著窗戶，站在光亮裡。葛利高裡用掃帚掃了掃靴子，走進滿是蒸氣的廚房。

&ldo;我回來啦。喂，你們好啊。&rdo;

&ldo;你回來得真快。大概凍壞了吧？&rdo;彼得羅匆忙、慌張地招呼說。

潘苔萊&iddot;普羅阿菲耶維奇低著腦袋，兩肘撐在膝蓋上坐著。達麗亞用一隻腳蹬著吱吱扭扭響的紡車輪子。娜塔莉亞站在桌子旁邊，背朝著葛利高裡，頭也沒有回。葛利高裡迅速地在廚房裡掃了一眼，眼光停在彼得羅身上了，從他臉上不安地期待神情可以看出：發生了什麼事情。

&ldo;宣誓了嗎？&rdo;

&ldo;是啊！&rdo;

葛利高裡慢騰騰地脫著衣服，磨蹭著時間，腦子裡迅速地思量著可能發生的事情，以及造成這種寂靜和對他這麼冷淡的原因。

伊莉妮奇娜從內室裡走了出來，臉上也露出狼狽的神色。

&ldo;準是娜塔莉亞，&rdo;葛