第31章 諫楚襄王

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

竿：指把黏質粘在竹竿之上（用來粘取空中飛蟲）。膠：用作動詞，把膠粘上。[20]仞：古代長度單位。周制八尺一仞，漢制七尺一仞。[21]蛾（yi）：古“蟻”字，螞蟻。[22]黃爵（què）：黃雀。爵，通“雀”。[23]把：拿定。彈：彈弓。[24]攝：引持。[25]參連：古代五射法之一。《周禮·地官·保氏》賈公彥《疏》：“參連者，前放一矢，後三矢連續而去也。”[26]夕和乎酸鹼：傍晚已經被加佐料予以烹調。[27]漢：原文作“河”，乃據《太平御覽》誤改。今據各本改回。下文“江漢”也據此改。鴻鵠：天鵝。[28]奮：震動。陵：借作“菱”，一種水草。衡：借為“蘅”，即杜衡，俗名馬蹄香。[29]修：指鳥用嘴梳理羽毛。[30]麃（biāo）搖：即“飄搖”，鳥飛動貌。[31]舉：飛舉。[32]弋（yi）：用帶絲繳的箭來射。弩（nu）：一種利用機械力量射箭的弓。[33]修：梳理。防翳：弋者披在身上隱蔽身體的東西。[34]繒：通“矰（zēng）”，繫有絲繩的箭。繳（zhuo）：系在箭尾的絲繩。[35]引：拖著。[36]俎（zu）：放犧牲之祀器，也指切肉板。[37]蔡侯之事：指子發受楚宣王之命滅蔡事，當在楚宣王十五年（前354年）以後的幾年中。蔡侯指蔡聖侯。[38]高陵：楚國地名，當在高蔡以南不遠處，沅水南岸。“陵”為先秦楚語。[39]徑：行走，經過。[40]麇（jun）：原文作“麕”，今據《〈諫楚襄王〉考校》改。麋（mi）：鹿科動物，俗名“四不像”。麇：獐子。麞，同“獐”，即獐子。[41]彉（guo）：把弓拉滿。溪子：韓國所造一種強弓名。（見《戰國策·韓策一》）[42]時鳥：候鳥。[43]高蔡：蔡國所在之地。高蔡之“高”，當由“高陵”而來。囿：古代帝王蓄養禽獸的園林。[44]溢滿無涯：形容志氣高滿而沒有涯際。[45]沅：今本作“淮”，誤。當時蔡國封於高蔡（在今湖南省常德市），故可扼沅水而制之。[46]上十六字原作“今君王之事遂以左州侯、右夏侯”，據他本改。[47]窴：同“填”，原文作“寘”（即“置”字），誤。今據文意改。穰侯：魏冉，封於穰。時任秦相。秦王：秦昭王。以：於。黽（méng）厄：黽塞，即春秋時的冥塞，後改為平靖關，其地在今河南省信陽縣以東淮水邊上，羅山縣以西。而投之乎黽塞之外：指逐其至陳城。陳在黽塞的北面，故曰外。[48]悼慄：先秦楚語，指身體打戰，懼怕的樣子。[49]此句原文作：“與舉淮北之地十二諸侯。”按：“舉”“十二諸侯”五字為衍文，《戰國策》作“與淮北之地也”可證。“與”：攻取，乃“舉”字之借，傳抄中有人在“與”字旁註“舉”字，以明本字，後衍入正文。文末原有“十二諸侯”四字，乃是劉向所據原材料中下一篇開頭的文字誤抄入此篇。今刪。

賞析：

莊辛的《諫楚襄王》，以往各種選本都據《戰國策》選入，其實《新序》所錄保留了原文歷史真實性與地域特色，更能反映戰國時文學的特色。據馬王堆出土帛書《戰國縱橫家書》，這類材料原本為書信、上書、諫說辭令底稿追記稿，多無主名。《戰國策》《說苑》《新序》所收在開頭、結尾加了主名和有關背景及有關事情發展結果的文字，這都是彙編者所加，所以有的將人名弄錯。據此《諫楚襄王》應是莊辛所寫文章獻於楚襄王者，傳抄者加了開頭結尾的字。

本篇是莊辛勸諫楚襄王應遠離奸佞諂媚之徒而襄王不聽，結果造成秦兵大舉進攻佔領了巫山、江漢和楚都鄢、郢之地的情況下向楚襄王的勸諫之辭。此時楚襄王已悔當時未用莊辛之言，但不一定對有關問題有深刻的認識。在形勢好轉之時可能會舊病復發，所以莊辛在勸諫之前先說：“君王用辛言，則可；不用辛