第31章 諫楚襄王

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

作者：【先秦】莊辛

莊辛諫楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯[1]，從新安君與壽陵君，同軒淫衍侈靡[2]，而忘國政，郢其危矣[3]。”王曰：“先生老惽歟[4]，妄為楚國妖歟。”莊辛對曰：“臣非敢為楚妖，誠見之也[5]。君王卒近此四子者[6]，則楚必亡矣，辛請留於趙以觀之[7]。”於是，不出十月，王果亡巫山江漢鄢郢之地[8]。

於是王乃使召莊辛於趙[9]。辛至，王曰：“嘻，先生來邪[10]。寡人以不用先生言，至於此，為之奈何？”

莊辛曰：“君王用辛言，則可；不用辛言，又將甚乎此。庶人有稱曰：‘亡羊而固牢[11]，未為遲；見兔而呼狗，未為晚。’湯武以百里王[12]，桀紂以天下亡[13]，今楚雖小，絕長繼短[14]，以千里數，豈特百里哉[15]？

且君王獨不見夫青蛉乎[16]？六足四翼，蜚翔乎天地之間[17]，求蚊虻而食之，時甘露而飲之[18]，自以為無患，與民無爭也。不知五尺之童子，膠絲竿[19]，加之乎四仞之上[20]，而下為蟲蛾食已[21]。

青蛉猶其小者也，夫黃爵[22]，俯啄白粒，仰棲茂樹，鼓其翼，奮其身，自以為無患，與民無爭也。不知公子王孫，左把彈[23]，右攝丸[24]，定操持，審參連[25]，故晝遊乎茂樹，夕和乎酸鹹[26]。

黃爵猶其小者也。鴻鵠，嬉遊乎江漢，息留乎大沼[27]，俯啄鰋鯉，仰奮陵衡[28]，修其六翮而陵清風[29]，麃搖高翔[30]，一舉千里[31]，自以為無患，與民無爭也。不知弋者選其弓弩[32]，修其防翳[33]，加繒繳其頸[34]，投乎百仞之上，引纖繳[35]，揚微波，折清風而殞。故朝遊乎江漢，而暮調乎鼎俎[36]。

鴻鵠猶其小者也，蔡侯之事故是也[37]。蔡侯南遊乎高陵[38]，北徑乎巫山[39]，逐麋麇麞鹿[40]，彉溪子[41]，隨時鳥[42]，嬉遊乎高蔡之囿[43]，溢滿無涯[44]，不以國家為事。不知子發受命宣王，厄以沅水[45]，填以巫山，庚子之朝，纓以朱絲，臣而奏之乎宣王也。

蔡侯之事，猶其小者也，今君王之事又是也。君王左州侯，右夏侯[46]，從新安君與壽陵君，淫衍侈靡，康樂遊娛，馳騁乎雲夢之中，不以天下與國家為事。不知穰侯方與秦王謀，窴之以黽厄，而投之乎黽塞之外[47]。”

襄王大懼，形體悼慄[48]，曰：“謹受令。”乃封莊辛為成陵君，而用計焉，與淮北之地[49]。

註釋：

[1]君王左州侯，右夏侯：指州侯和夏侯整天不離左右。[2]原文“同軒”處斷句，屬上讀，今據趙逵夫《屈原與他的時代·〈諫楚襄王〉考校》改。新安君、壽陵君：同州侯、夏侯，都是楚襄王的寵臣。同軒：同車。[3]郢：楚國國都（在今湖北江陵縣北）。[4]惽（hun）：通“惛”，糊塗而不明。[5]誠：確實。[6]卒：始終。[7]辛：莊辛。請留於趙：請讓我到趙國去。[8]十月：莊辛於楚頃襄王二十年下半年離開楚國後，楚國陸續失去巫山、江漢、鄢郢之地，至二十一年楚頃襄王招莊辛於趙，時間不出十月。鄢：楚故都，在今湖北宜城市。[9]招莊辛於趙：原文“於”字前有“至”字，為衍文，據文意刪。[10]嘻：嘆詞，這裡表示悲痛。[11]亡：失掉。牢：羊圈。[12]湯：商湯；武：周武王。以百里王（wàng）：憑藉百里之地而稱王。[13]桀：夏桀王；紂：商紂王。[14]絕長繼短：截長補短。[15]豈特：豈止。[16]青蛉：蜻蜓。[17]蜚：通“飛”。[18]時：當讀為“承”，承接。時、承一聲之轉。[19]膠絲