第6章 左傳·晉公子重耳之亡

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

僖公二十三年晉公子重耳之及於難也[1]，晉人伐諸蒲城[2]。蒲城人慾戰，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生祿，於是乎得人[3]。有人而校[4]，罪莫大焉。吾其奔也[5]。”遂奔狄[6]。從者狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子[7]。狄人伐廧咎如[8]，獲其二女：叔隗、季隗[9]，納諸公子[10]。公子取季隗，生伯儵、叔劉，以叔隗妻趙衰，生盾[11]。將適齊，謂季隗曰：“待我二十五年，不來而後嫁。”對曰：“我二十五年矣[12]，又如是而嫁，則就木焉[13]。請待子。”處狄十二年而行。

註釋：

[1]及於難：指驪姬之難。《左傳》僖公四年，晉獻公聽信寵姬驪姬的讒言，逼死太子申生，公子重（chong）耳、夷吾同時出逃。[2]蒲城：今山西隰縣，重耳的封邑。[3]“保君父之命”二句：意思是我是靠了父王的命令才有了養生的俸祿，因此才得到眾人的擁護。保，依靠。生祿，以采邑的賦稅來養生的俸祿。得人，得到眾人擁護。[4]有人：即“得人”。校：同“較”，較量，對抗。[5]其：表語氣，還是……吧。奔：出逃。[6]狄：古代北方的少數民族。[7]狐偃：重耳的舅父，字子犯。趙衰（cui）：字子餘。顛頡（xié）：晉大夫。魏武子：名犨（chou）。司空季子：一名胥臣。[8]廧咎（qiánggāo）如：狄族的別種，隗姓。[9]叔、季：指排行。古人以孟、仲、叔、季排行。[10]諸：之於。公子：指重耳。[11]盾：即趙盾。[12]二十五年：指已經二十五歲了。[13]就木：進棺材。木，棺材。

原邊注：

此篇以“重耳之及於難”句領起，用倒敘的手法集中敘寫重耳逃亡的全過程。

流亡之初，重耳只是被動逃亡。

過衛，衛文公不禮焉[1]。出於五鹿[2]，乞食於野人[3]，野人與之塊[4]。公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天賜也[5]。”稽首[6]，受而載之。

及齊，齊桓公妻之[7]，有馬二十乘[8]，公子安之[9]。從者以為不可[10]。將行，謀於桑下[11]。蠶妾在其上，以告姜氏[12]。姜氏殺之，而謂公子曰：“子有四方之志[13]，其聞之者吾殺之矣。”公子曰：“無之[14]。”姜曰：“行也。懷與安[15]，實敗名[16]。”公子不可。姜與子犯謀，醉而遣之[17]。醒，以戈逐子犯。

及曹，曹共公聞其駢脅[18]，欲觀其裸[19]。浴，薄而觀之[20]。僖負羈之妻曰[21]：“吾觀晉公子之從者，皆足以相國[22]。若以相，夫子必反其國[23]。反其國，必得志於諸侯[24]。得志於諸侯，而誅無禮，曹其首也。子盍蚤自貳焉[25]。”乃饋盤飧[26]，置璧焉。公子受飧反璧[27]。

註釋：

[1]不禮：不以禮待之。焉：之，代詞，指重耳。[2]五鹿：衛地，在今河南濮陽東北莎鹿城。[3]野人：鄉下人。[4]塊：土塊。[5]天賜：上天的賜予。子犯認為土塊是土地的象徵，表示上天將賜予重耳土地，象徵能回國當國君。[6]稽首：叩頭。[7]妻（qi）之：把齊國宗室女兒嫁給他。[8]乘（shèng）：古時一車四馬為一乘。[9]安之：安居於齊，不想走了。[10]從者：即跟隨重耳逃亡的狐偃、趙衰一幫人。[11]桑下：桑樹下。[12]蠶妾：養蠶的女奴。姜氏：齊桓公嫁給重耳的齊女。[13]四方之志：指遠大的志向。[14]無之：重耳未參與策劃離齊，因此不承認。[15]懷與安：眷戀享受，安於現狀。[16]敗名，敗壞功名。[17]遣之：把重耳送出齊國。[18]駢脅：腋下肋骨連成一片。[19]欲