第5章 墨子·親士

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

進，進仕，得意。[4]退：原作“內”，從俞樾校改。退，避位，退身。退究其情，是說遭遇冷落而退身，當探究其情由。這句與上句“進不敗其志”相對而言。[5]雖雜庸民：是說雖然廁身平庸百姓之中。雜，混雜，廁身。[6]未聞為其所欲：以下兩句是說，未曾聽說唯逞己意而為之，而能避免其所憎惡的結果的。惡（wu），厭惡，憎惡，與上句“欲”相對而言。[7]偪：同逼，侵迫，相逼。逼臣，權重迫君之臣。[8]諂下：諂諛阿主的臣下。諂，諂諛，佞說。[9]弗弗：即拂拂。弗，通拂。拂，相違，矯正。拂拂，拂違之重，表示語氣之深。拂拂之臣，指敢於犯顏直諫以正君聽之臣。[10]詻（è）詻：直言論辯。詻，論爭。詻詻，或作咢咢，亦作諤諤。咢，直言。諤與咢同。詻詻之下，即“諤諤之下”，指直言論爭輔佐君上的臣下。[11]分議者延延：是說持有不同意見者可以反覆論辯，暢抒己意。延延，長的樣子。[12]支苟者詻詻：是說懷忠敬事之臣直言廷爭。支苟，持敬，懷忠敬事。支，持。苟，敬。《慧琳音義》卷一百“亟開”注引《韻英》：“苟，敬也。”[13]焉：乃，於是。[14]喑：通瘖。瘖，啞。[15]唫：通噤。噤，閉塞其口。[16]桀紂不以其無天下之士邪：是說夏桀與商紂身死國亡，不就是因為他們沒有天下之賢士輔佐嗎？桀紂，夏桀與商紂，桀，名履癸，夏末代帝王。暴虐恣肆，荒淫無道，商湯伐桀，桀奔南巢（今安徽巢縣西南）而死，夏遂亡。紂，或作受、帝辛，名辛，世稱紂王。商末代帝王，好酒淫樂，暴斂重刑。周武王伐紂，紂自焚死，商遂亡。以，因。[17]歸：通饋。饋，贈，與。

原邊注：

本章先論有道君子不因進退而改變其情志，再論權臣傷君，指出國君必須擁有敢於犯顏直諫之臣，並使之暢其言、盡其忠，國家才可長治久安。

4.今有五錐，此其銛[1]，銛者必先挫[2]；有五刀，此其錯[3]，錯者必先靡[4]。是以甘井近竭[5]，招木近伐[6]，靈龜近灼[7]，神蛇近暴[8]。是故比干之殪，其抗也[9]；孟賁之殺，其勇也[10]；西施之沉，其美也[11]；吳起之裂，其事也[12]。故彼人者，寡不死其所長[13]，故曰：“太盛難守也[14]”。

註釋：

[1]今有五錐：以下兩句是說，今有五件針錐，而這件最鋒利。錐，錐子，鑽孔工具，即《經說下》：“段、椎、錐俱事於履”之“錐”。銛（xiān），尖，銳利。[2]挫：挫折，折斷。[3]錯：鏤，磨，整治加工。[4]靡：損，壞。[5]甘井近竭：是說甜水井招人前往汲水，這就離枯竭不遠了。[6]招：通翹（招，《集韻·宵部》祁堯切，qiáo）。翹，舉，危。招木，高大翹舉的樹木。[7]灼：炙，燒灼。古人多以龜甲占卜吉凶禍福。龜甲先行鑿鑽，以出淺穴，加火燒灼，則鑿跡顯現縱紋，鑽跡顯現橫紋，卜史以縱紋為主，以橫紋為輔，觀其深淺、長短、走向而口占之。事畢，刻文字於坼紋旁，稱為甲骨卜辭。[8]暴（pu）：即曝，曝曬。古人有以神蛇曝曬求雨的風俗。[9]比干之殪（yi）：以下兩句是說，忠臣比干死於非命，在於其為人剛直。比干，商紂叔父，官少師，忠良之士。屢諫紂王止虐慮國，遭剖心而殪。殪，死。抗，抗直，敢於直言。[10]孟賁之殺：以下兩句是說，武士孟賁慘遭殺害，在於其生性忠勇。孟賁，戰國時齊（一說衛）國勇士。[11]西施之沉：以下兩句是說，美人西施沉死江中，在於其天生美貌。西施，春秋末越國苧羅（今浙江諸暨南）人。越王勾踐將其獻於吳王夫差。吳亡，西施沉死江中。[12]吳起之裂：以下兩句是說，兵家吳起被車裂，在於其變法的事功。吳起，戰國時兵家、法家、改革家。衛國左氏（