德蘭Y提示您：看後求收藏（第136章 詩經·鄭風（清人·,俠影美顏,德蘭Y,免費繁體小說），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
將仲子兮[1]，無逾我裡[2]，無折我樹杞[3]。豈敢愛之[4]？畏我父母。仲可懷也[5]，父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑[6]。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園[7]，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人多言之，亦可畏也。
註釋：
[1]將（qiāng）：請，祈求、央告之意。仲子：古代兄弟排行，第二稱仲，仲子，對心上人的暱稱。[2]逾：翻越。裡：院牆。古代鄉村，五家為鄰，五鄰為裡，每一里都用牆圍著。[3]樹杞：即杞樹。嚴粲《詩緝》謂《詩經》中杞有三種，一為柳屬，即此篇所唱；另外一為山木，一為枸杞。[4]愛之：愛惜，捨不得；之：指代樹杞。[5]懷：思念。[6]樹桑：桑樹。[7]園：園牆，院牆。樹檀：檀樹，高大而木質堅硬的樹。
點評：
《將仲子》，女子以拒絕口吻提醒心上人行事小心的詩篇。高牆大樹的防範，翻牆折木的相會，這樣表現古老鄉里的愛情，十分特別，卻不讓人覺得陌生。仲子的膽大心粗，與女子類似禱告的聲聲籲求，相映成趣。詩中人的聲聲告誨，都是對“仲子”的提醒，是保護愛情的繼續，也是維護著自主的戀情。在“可畏”與“可懷”之間，隱含著愛情和禮教的衝突。這正是詩篇的動人之處。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。