第144章 詩經·鄘風（牆有茨·柏舟·新臺）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1、詩經·鄘風·牆有茨

作者：【先秦】佚名

牆有茨[1]，不可掃也。中冓之言[2]，不可道也。所可道也[3]，言之醜也。

牆有茨，不可襄也[4]。中冓之言，不可詳也[5]。所可詳也，言之長也[6]。

牆有茨，不可束也[7]。中冓之言，不可讀也[8]。所可讀也，言之辱也。

註釋：

[1]茨（ci）：蒺藜。一年或二年生草本，蔓生；夏日開五瓣黃色小花，秋天結果；其果由五顆小乾果合成，每果具長短兩採，堅硬銳利。[2]中冓（gou）：內室。冓為木材交積狀，所以指代房室。戴震《詩經考》：“中冓，則四面冓合之；中，言乎其幽隱也。”此語實指代男女交媾之事，如古語所謂“房事”“床笫之言”。[3]所可：能說的。[4]襄：同“攘”，除去。[5]詳：詳細地說。《韓詩》作“揚”。[6]長：醜事遠揚的意思。[7]束：捆紮。[8]讀：細說。讀的本義是抽取，細細地從文獻中抽繹出主要意思就是讀。在這裡是活用，數說的意思。

點評：

《牆有茨》，告誡人們不要傳揚男女私密之事的詩。詩人這樣告誡，是先已認定上流社會的“中冓”之事是十分醜惡的，連議論它都是不體面的。詩篇善惡分明，針砭的鋒芒選擇頗有特點，“也”字的連續使用是其顯著特點。“也”在古漢語中往往用在那些肯定句尾，在此也確實起到了強化勸誡意味的作用。

2、詩經·鄘風·柏舟

作者：【先秦】佚名

泛彼柏舟，在彼中河[1]。髧彼兩髦[2]，實維我儀[3]，之死矢靡它[4]。母也天只[5]，不諒人只[6]！

泛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特[7]，之死矢靡慝[8]。母也天只，不諒人只！

註釋：

[1]中河：河中，亦即水中。倒文協韻。河、儀、它，古代韻母相近。[2]髧（dàn）：頭髮下垂貌。髦（máo）：頭髮兩分下垂至眉，是父母健在時男子的髮式。《儀禮·既夕禮》：“既殯，主人脫髦。”[3]儀：配偶。[4]之死矢靡它：至死不移的意思。之：到；矢：誓；靡：無；它：他心。[5]母也天只：呼母叫天，是痛苦至極的表現。一說“天”指代的是父親，猶言母也父也。[6]諒：體諒，理解。[7]特：夫婿，指男子。《小雅·我行其野》“求爾新特”可證。[8]慝（tè）：通“忒”，改變想法。

點評：

《柏舟》，表女子忠貞於所愛的詩篇。女子有自己的生活抉擇，而且在這抉擇經受壓力時，又能守護著自己的意志。詩篇突出的正是這種意志，也是詩篇最動人的地方。

3、詩經·邶風·新臺

作者：【先秦】佚名

新臺有泚[1]，河水瀰瀰[2]。燕婉之求[3]，籧篨不鮮[4]。

新臺有灑[5]，河水浼浼[6]。燕婉之求，籧篨不殄[7]。

魚網之設，鴻則離之[8]。燕婉之求，得此戚施[9]。

註釋：

[1]新臺：臺名，據《水經注》，故址在今山東鄄城東北黃河故道旁。有泚（ci）：猶言泚泚；泚：華美貌。指新臺。[2]河水：古稱黃河為河水。瀰瀰：盈滿貌。字亦見《匏有苦葉》。[3]燕婉：和婉、美妙。[4]籧篨（qu chu）：不能俯身。或為殘疾，或為肥胖所致。《國語·晉語四》：“蘧篨不可使俯，戚施不可使仰。”又《春秋》邾文公名蘧蒢。不鮮：該死不死、老不死的意思。《左傳·昭公五年》“葬鮮者自西門”，張湛《列子注》：“人不以壽死曰鮮。”是鮮即不得壽終的意思。[5]灑（cui）：高