第3章 戰國策·樂毅報燕惠王書

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

：即併合趙、楚、韓、魏及燕國之兵。[2]三城：指聊城、莒縣和即墨，今均屬山東。按“未下”者實僅莒縣、即墨二城。[3]用：以，表原因。齊人反間：指田單所散播的樂毅欲據齊自立的流言。[4]騎劫：人名，燕將。[5]望諸君：封號。時趙國封觀津（今山東觀城，時為趙地）與樂毅，而以望諸（今河南商丘虞城間，本為齊地入趙）之號封之。[6]田單：齊國大將，堅守即墨，以火牛陣敗騎劫，收復齊七十城，以功封安平（今山東益都西北），號安平君。[7]且休計事：暫且休息，以後再議國事。此是奪其兵權的遁辭。[8]斧質：古代殺人刑具。質通“鑕”，腰斬用的砧墊。[9]“以傷”二句：意謂自己如果被殺，會損害昭王知人善任的明察，也會損害惠王的義名。無罪而殺為非義。足下，稱惠王。[10]“臣恐”二句：意謂我恐怕您不理解先王為什麼要厚待他所親信的臣子（樂毅自指）的道理，也不明瞭我為什麼要事奉先王的心意。兩句指燕昭王和樂毅自己理想的君臣關係。侍御者，意同“左右”、“執事”之類，不欲直指對方本人，以此代稱。[11]錯：通“措”。[12]高世之心：高出於當世常人的見解。[13]假節於魏王：節，符節，使者所持信物。魏王，魏昭王。[14]父兄：指同姓群臣之尊長者。[15]亞卿：職位僅次於正卿的官。[16]“夫齊”三句：意謂齊國曾作為霸國，留下爭奪霸業的傳統經驗，有戰爭屢勝的形勢。驟，屢次。[17]閒：通“嫻”，熟習。[18]莫徑於結趙：沒有比直接聯合趙國更好。徑，徑直，直接。[19]“且又”二句：謂並且從齊國奪取淮水以北和舊宋國土地（今河南商丘一帶），這是楚和魏國共同的願望。[20]顧反命：不久返回覆命。[21]“隨先王”句：隨著昭王全部佔有齊國黃河以北而直抵濟水（源出河南濟源，流經山東齊境入海）之上。[22]“大呂”句：大呂（鍾名）放置到燕國元英殿。[23]“故鼎”句：燕國過去被齊奪走的寶鼎又回到燕宮曆室。[24]“齊器”句：齊國貴重器物陳設在燕都寧臺。《括地誌》：“燕元英、曆室二宮，皆燕宮，在幽州薊縣西四里寧臺之下。”[25]“薊丘”句：薊丘（在今北京西南，燕都）所植的植物，種植到齊國汶水（濟水支流）的竹田裡。篁，竹田。[26]不頓命：不負使命。頓，挫阻。[27]《春秋》：古代編年史的通稱。[28]“夷萬乘”二句：平定了有萬輛兵車的強國，收得齊國建國八百年來蓄積的財富（齊國從姜太公尚至齊湣王時約八百年）。[29]“餘令”句：先王遺下對子孫良好的告誡。令詔，良好的告誡。[30]順庶孽：使庶出之子順從國君。庶孽，庶出子。[31]施（yi義）及萌隸：指昭王遺教推廣到平民。施，延及。萌隸，氓隸，謂平民。[32]伍子胥：春秋時楚人，父兄為楚平王所殺，逃到吳國，勸說吳王闔閭攻楚。[33]遠跡至於郢：指吳王行軍遠征，直抵楚都郢（今湖北江陵附近）。[34]“夫差”二句：謂闔閭的兒子夫差不以伍員為是，不聽從他乘勝滅越之諫，賜劍逼他自盡，並盛其屍於革囊，拋入江中。鴟夷，革囊。[35]先論：預見。[36]不同量：胸懷度量不同。蚤，通“早”。[37]離：同“罹”，遭受。[38]墮（hui灰）：同“隳”，毀壞。[39]以幸為利：以僥倖助趙伐燕謀私利。[40]“交絕”句：斷絕交往時不談己方之長與對方之短，即不說傷感情的話。[41]不潔其名：不說自己的名聲清白。意同《禮記·曲禮下》“大夫士去國……不說人以無罪”。

賞析：

本文選自《戰國策·燕策二》。據《資治通鑑·周紀四》，田單破燕復齊及樂毅報書，事皆在赧王三十六年（前278）。樂毅為戰國時卓越的軍事、政治人才，諸葛亮隱隆中，慕其偉抱，曾以自許；韓