第156章 韓非子·二柄第七

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

。宋君：指宋桓侯，戰國時期宋國國君，又稱“闢公”，子姓，名兵，或作“璧兵”。[11]臣：子罕自稱，等於說“我”。請：願。當：擔當，掌管。[12]刑：用刑的權力。[13]見：被。劫：劫持，強取，搶奪。[14]徒：只，僅僅。[15]兼：兼併，合併。[16]甚於：比……厲害。[17]擁：通“壅”，堵塞，隔絕。蔽：矇蔽。之：指今世之君主。[18]非：是“兼”的壞字。兼，同時。

原邊注：

虎為獸王，爪牙是銳利的武器，狗有走狗、狂犬等名號，用它們分別比喻君主、刑賞大權、奸臣，生動而貼切。如此妙喻，令人過目不忘。

韓非之文大都針對現實而發，這便是他對當時昏君的當頭棒喝。

人主將欲禁奸，則審合刑名者，言異事也[1]。為人臣者陳而言[2]，君以其言授之事[3]，專以其事責其功[4]。功當其事[5]，事當其言，則賞；功不當其事，事不當其言，則罰。故群臣其言大而功小者則罰，非罰小功也，罰功不當名也；群臣其言小而功大者亦罰，非不說於大功也[6]，以為不當名也害甚於有大功[7]，故罰。

註釋：

[1]“人主將欲禁奸”三句是說：君主將要禁止奸邪，就審察考核形是否與名相合，也就是看臣下的言論是否不同於他們所做的事。審，審察，仔細考察。合，會合，考核，指把形與名放在一起加以對比，看是否符合。刑，通“形”，情形，形狀，此指事情。名，名稱，此指言論。異，不同。[2]陳：陳述。而：其，他的。言：言論，指意見。[3]以：憑，根據。授之事：交給他職事。[4]專：專一，專門。責：責求，追究。功：功效，成績。[5]當：與……相當，與……相符合。[6]說：通“悅”，喜歡，高興。[7]這句是說：認為功績與言論不相當的危害超過了他所取得的大功。韓非主張嚴格地依法辦事，認為功不當名就擾亂了法治，所以說它的害處比有大功還厲害。也，句中語氣詞。

原邊注：

從人治的角度來看，“言小而功大者亦罰”顯然不合情理，但韓非正是用這種似乎有違人之常情的“奇談怪論”將嚴格的法治精神闡述得入木三分。這種偏激之辭，似乎是其短處，卻又是其長處，其文因此而抓住了讀者，吸引了讀者的注意力。

昔者韓昭侯醉而寢[1]，典冠者見君之寒也[2]，故加衣於君之上。覺寢而說[3]，問左右曰[4]：“誰加衣者？”左右對曰：“典冠。”君因兼罪典衣與典冠[5]。其罪典衣，以為失其事也[6]；其罪典冠，以為越其職也[7]。非不惡寒也[8]，以為侵官之害甚於寒[9]。故明主之畜臣[10]，臣不得越官而有功[11]，不得陳言而不當。越官則死，不當則罪。守業其官[12]，所言者貞也[13]，則群臣不得朋黨相為矣[14]。

註釋：

[1]韓昭侯：戰國時期韓國國君，公元前358—公元前333年在位。他具有法治、術治思想，於公元前351年任用申不害為相，實行政治改革，曾使韓國一度強盛。寢：睡。[2]典冠：掌管君主帽子的侍從。典，主管，掌管。[3]覺寢：睡醒。說（yuè）：通“悅”，高興。[4]左右：指君主身邊的侍從。[5]兼：同時。罪：責罰。典衣：掌管君主衣服的侍從。[6]失其事：沒有完成他的職事，即失職。[7]越其職：超越了他的職責範圍。[8]非不惡寒：不是不怕冷。[9]侵官：侵犯他人的職權，即越職。官，官職，職權。[10]畜臣：指統治臣下。畜，畜養。[11]越官：越職，超越職權。[12]守業其官：守職於其官，指在他的職權範圍內行事。此承上文“不得越官而有功”而言，指不越職去取功。守，奉守，掌管。業，職業