第155章 韓非子·有度第六（節錄）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

罰”。使然：使它這樣。

原邊注：

官事民政繁多複雜，君主只憑個人的智慧，即使日理萬機，也忙不過來。只有依靠法治，在全國製造一種嚴格的法治環境，使所有臣民都依法辦事，才能有事半功倍之效。

夫人臣之侵其主也，如地形焉[1]，即漸以往[2]，使人主失端[3]，東西易面而不自知[4]，故先王立司南以端朝夕[5]。故明主使其群臣不遊意於法之外[6]，不為惠於法之內[7]，動無非法[8]。法，所以凌過遊外私也[9]；嚴刑，所以遂令懲下也[10]。威不貸錯[11]，制不共門[12]。威、制共[13]，則眾邪彰矣[14]；法不信[15]，則君行危矣[16]；刑不斷[17]，則邪不勝矣[18]。故曰：巧匠目意中繩，然必先以規矩為度[19]；上智捷舉中事[20]，必以先王之法為比[21]。故繩直而枉木斫[22]，準夷而高科削[23]，權衡縣而重益輕[24]，鬥石設而多益少[25]。故以法治國，舉措而已矣[26]。

註釋：

[1]“夫人臣之侵其主也”二句是說：臣下侵害他的君主，就像地形（迷惑走路的人那樣）。[2]即漸以往：逐漸地下去。[3]失端：迷失方向。[4]東西易面：東西顛倒。易面，改變方向。[5]立：設定。司南：古代測定方向的一種儀器，功能與現在的指南針一樣。端：正。朝夕：早晨和傍晚，此指東方和西方。太陽早晨從東方升起，傍晚在西方落下，所以朝夕也指東方和西方。立司南以端朝夕，設定司南來判斷東方和西方。言外之意是：用國法來辨別正邪。[6]不遊意於法之外：不在法度的規定外打主意。遊，縱，放縱。意，意圖，意念。[7]這句是說：不在法度的規定內私下施行恩惠。韓非認為，即使法律所規定的獎賞，也應由君主獨攬，如果臣下使用了，就會得民心而給君主造成威脅，所以臣下“於法之內”也不能“為惠”（施行恩惠）。[8]動無非法：行動沒有不合法的。[9]這句是說：法是用來打擊違法行為和摒棄私行的工具。凌，侵凌，打擊。過遊，越軌放縱，承上文“遊意於法之外”而言，指違法行為。外，使……在外，摒棄，排除。私，承上文“為惠於法之內”而言，指謀私利的行為。[10]這句是說：嚴厲的刑法是用來貫徹法令、懲罰臣下的工具。遂令，使法令通行。遂，通，貫徹。[11]貸：當作“貳”，因字形相近而誤。錯：通“措”，施行。威不貳錯，威勢不能在君臣兩方面都施行，指君主要獨攬大權。[12]制不共門：權力不能出於君臣兩個門戶。這也是說君主要獨攬大權。制，權力，政權。[13]共：指君臣雙方共有。[14]眾邪：各種邪惡，指眾多的奸臣、壞人。彰：明顯，這裡指明目張膽，肆無忌憚。[15]信：講信用。[16]行：將。[17]刑不斷：執行刑罰不堅決果斷。斷，決斷。[18]不勝：承受不了，指很多。勝，堪，能承受。[19]“巧匠目意中（zhong）繩”二句是說：高明的木匠用眼睛測度就能和墨線一樣筆直，但必定先把圓規和角尺當作標準。意，臆測，揣度，估計。中，合。繩，木匠用的墨線。規，畫圓的工具。矩，畫方的工具。度，標準。[20]這句是說：才智極高的人靠他的聰慧來行事就能符合事理。捷，敏捷，聰慧。舉，行動。中，合。[21]比：比較，參照。[22]這句是說：所以墨線拉直了，彎曲的木頭就可以被砍削。枉，曲。斫，砍削。[23]準：水準，測量水平的儀器。夷：平。高科削：凸出的木節被削去。科，通“瘣”，木節。[24]權衡：秤，稱輕重的工具。縣：“懸”的古字，懸掛。重益輕：減去重的而增加輕的。這是為了使秤平衡。[25]鬥石：量容積的工具，十鬥為一石。多益少：減去多的而增加少的。這是為了