第146章 詩經·邶風（式微·穀風·匏有苦葉

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

1、詩經·邶風·式微

作者：【先秦】佚名

式微式微[1]，胡不歸[2]？微君之故[3]，胡為乎中露[4]？

式微式微，胡不歸？微君之躬[5]，胡為乎泥中[6]？

註釋：

[1]式：語助詞。微：微末、輕賤。[2]歸：歸返自己的國家。[3]微：若非、若不是。《論語·憲問》：“微管仲，我其披髮左衽矣。”與此語例同。故：緣故。[4]乎：於、在。中露：露中，經歷風霜磨難的意思。[5]躬：身。一說通“窮”，困窮。[6]泥中：泥途，陷於艱難的意思。

點評：

《式微》，勸歸之歌。劉向《列女傳·貞順》記載：衛侯之女嫁給黎侯莊公，稱黎莊夫人，婚後關係不好，她從孃家帶來的傅母勸她回孃家，作了詩的前兩句：“式微式微，胡不歸？”黎莊夫人以詩作答，以表貞一之志，就有了每章後兩句。據近代以來發現的諸西周青銅器銘，黎國君主為周初大臣畢公之後，銘文中又稱之為楷侯，其地就在今山西上黨地區的黎城附近，境內有壺關之險，與衛國地域相鄰近。若以上所說可信，此詩就還有一個亮點：它既是一種對唱體式，又是最早的聯句體。

2、詩經·邶風·穀風

作者：【先秦】佚名

習習穀風[1]，以陰以雨[2]。黽勉同心[3]，不宜有怒。採葑採菲[4]，無以下體[5]？德音莫違[6]，及爾同死。

行道遲遲，中心有違。不遠伊邇[7]，薄送我畿[8]。誰謂荼苦[9]，其甘如薺[10]。宴爾新昏[11]，如兄如弟[12]。

涇以渭濁[13]，湜湜其沚[14]。宴爾新昏，不我屑以[15]。毋逝我梁[16]，毋發我笱[17]。我躬不閱[18]，遑恤我後[19]！

就其深矣，方之舟之[20]。就其淺矣，泳之遊之。何有何亡，黽勉求之。凡民有喪[21]，匍匐救之[22]。

不我能慉[23]，反以我為讎[24]。既阻我德[25]，賈用不售[26]。昔育恐育鞫[27]，及爾顛覆[28]。既生既育[29]，比予於毒[30]。

我有旨蓄[31]，亦以御冬[32]。宴爾新昏，以我御窮[33]。有洸有潰[34]，既詒我肄[35]。不念昔者，伊餘來塈[36]！

註釋：

[1]習習：連續不斷的樣子。穀風：東風，大風。[2]以陰句：東風帶來陰雨的意思。一說穀風為暴怒之風（見嚴粲《詩緝》），亦通。[3]黽（min）勉：猶言勉勉，勤奮努力的樣子。甲骨文有兩字，形為女子懷孕之義，懷孕是辛苦耗神的事，所以才有後來的引申義。見孟世凱《甲骨文小字典》。[4]葑（fēng）、菲：又稱蕪菁、蔓菁，根塊碩大的植物，可以醃製鹹菜，自古為農家常食之菜。[5]下體：根塊。兩句意為採食葑菲主要不是取其根塊嗎？可現在卻不看根塊好壞，只看葉子如何，含指責對方貪戀姿色之意。[6]德音：恩德。莫違：不背離。[7]伊邇：伊：維，語氣詞。邇：近。[8]畿：門檻、門口。畿的本義為墊門軸的石頭，韓愈《遣謔鬼詩》“白石為門畿”之“畿”即此。[9]荼：苦菜。[10]薺：甜菜。兩句是說：都說荼菜苦，與我心情之苦比起來，荼菜那點苦反而像薺菜那樣甜。[11]宴：樂，喜歡。[12]兄弟：代指夫妻。據錢鍾書《管錐編》，古時重血親，所以詩用兄弟關係比喻夫妻之親密。[13]涇：水名，發源於甘肅，南流至長武入陝西，至高陵入渭水。以：由於。渭：水名，發源於甘肅渭源，至隴東入陝西，再東流入黃河。渭水河床多為沙底，所以渾濁。涇水則為石子底，故一年中除春夏河水暴漲，其他時都較