第42節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

叫一個煩。

***

[13:07]休斯敦：任務控制中心全體人員向你表示祝賀！幹得漂亮！你的情況如何？

[13:21]沃特尼：謝謝！沒有健康和身體問題。漫遊車和拖車都破得不成樣子了，但功能尚且完好。氧合器和調節器工作良好。沒帶水迴圈裝置，只帶了水。還剩很多土豆，549以前沒問題。

[13:36]休斯敦：這非常好。赫耳墨斯仍按原計劃在sol549掠過。如你所知，mav要進行減重才能完成交會。我們會在一天之內把工作程式發給你。你還有多少水？你是怎麼處理尿液的？

[13:50]沃特尼：我還剩550升水，一路上尿液直接倒在外面。

[14:05]休斯敦：儲存所有的水。不要再把尿液倒了，找地方存起來。將漫遊車的無線電開啟，保持開啟狀態。我們可以從mav直接跟它聯絡。

***

布魯斯蹣跚地走進文卡特的辦公室，招呼也沒打就撲通跌坐在椅子上。他雙手耷拉著，公文包丟在地上。

“路上順利嗎？”文卡特問。

“我都快不記得睡覺是什麼感覺了。”布魯斯說。

“那麼，都準備好了？”文卡特問。

“是的，準備完畢，但你不會喜歡。”

“講吧。”

布魯斯努力站了起來，撿起公文包，抽出一本小冊子。“記住，這是jpl最優秀的成員們數千小時工作、測試和橫向思考後的最終成果。”

“我知道，要將一艘已經儘可能設計得足夠輕的飛船再進行減重，肯定是極其困難。”文卡特說。

布魯斯把小冊子從桌子上推了過來。“核心問題在於交會速度。mav的設計目標是進入火星低軌道，這隻需要4.1kps，但赫耳墨斯的掠過速度將是5.8kps。”

文卡特翻著冊子，“能總結一下嗎？”

“首先，我們要增加燃料。mav透過火星大氣生產燃料，但受限於所攜帶的氫。按照原設計，它能夠製造19，397千克燃料。如果我們能給它提供更多氫，它就能製造更多。”

“需要多少？”

“每千克氫可以讓它多造13千克燃料。沃特尼共有550升水，我們打算讓他電解水，以得到60千克氫。”布魯斯探過身子，翻翻小冊子，指向一個圖解，“由此，燃料站可以製造780千克燃料。”

“要是把水都分解了，他喝什麼呢？”

“在剩下的日子裡，他一共只需要50升水。而且，人體只是借水用用而已。我們也會讓他電解尿液。能搞得到的氫，我們全都需要。”“我明白了。這780千克燃料能給我們帶來什麼好處？”文卡特問。

“好處就是可以增加300千克的有效載荷。問題都在於燃料和載荷。mav的發射重量超過了12，600千克，即便算上這些新制造的燃料，我們還是要將它的重量降低到7300千克。這本小冊子的其他部分都在說明：怎麼才能減掉5000千克的重量？”

文卡特向後靠了靠，“跟我詳細說說。”

布魯斯從公文包裡抽出一個副本。“有些是很容易就能省掉的。原設計裡包含了500千克的火星土壤和岩石樣本。這次，我們顯然不需要了。另外，只有一名乘客，而非六名。這又省掉500千克，考慮到體重以及太空服和隨身裝置重量。另外，我們還可以卸掉多餘的五張加速椅。當然，所有不必要的裝置都要扔掉，比如醫藥包、工具包、內部安全帶、各種帶子，凡是能卸下來的都得卸。諸如此類。

“接下來，”他繼續，“我們要拋掉所有的生命維持裝置。罐子、氣泵、供暖、空氣管道、二氧化碳吸收系統，甚至