第27節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

指揮官來決定。”米奇說。

“問她等於沒問，”文卡特說，“必須由我們來下這個決定。這件事生死攸關。”

“她是任務指揮官，”米奇說，“生死攸關的決定正是她該死的職責所在。”

“放輕鬆點，米奇。”特迪說。

“放狗屁輕鬆點！”米奇說，“每次一有事情發生，你們首先惦記的就是瞞著船員。一開始你們瞞著他們沃特尼還活著，現在你們打算繼續瞞著他們有辦法救他了。”

“我們已經有辦法救他了，”特迪說，“只不過現在討論的是另一個方案。”

“撞擊方案？”米奇說，“真有人認為那個方案可行嗎？真有人相信？”

“好吧，米奇，”特迪說，“你已經表達了你的意見，我們也洗耳恭聽了。現在大家繼續討論。”他轉向文卡特，“赫耳墨斯能在計劃外再航行533天嗎？”

“應該可以。”文卡特說，“船員們也許需要進行一些常規維修，但對他們來說，都不在話下。別忘了，赫耳墨斯原本就是為執行五次阿瑞斯任務而設計的，目前它才運轉到設計壽命的一半。”

“這是有史以來最昂貴的飛船，”特迪說，“我們造不起第二艘了。如果有什麼不測發生，船員們都會犧牲，整個阿瑞斯計劃也跟著完蛋。”

“失去這些船員當然是一場大災難，”文卡特說，“但即便如此，我們也不會失去赫耳墨斯。它可以接受遠端操控，只要反應堆和離子發動機還能正常工作，我們就能指揮它飛回來。”

“太空探索本身就極端危險，”米奇說，“我們不能指望在這裡討論出哪條路是最安全的。”

“我不同意，”特迪說，“我們現在必須討論哪條路最安全，因為這事關我們得賭上多少條性命。每個方案都有很大的風險，但是，給沃特尼送去補給只用冒一個人的生命危險，而裡奇·布內爾機動方案卻得押上六條命。”

“特迪，要是論風險級別的話，”文卡特說，“米奇是對的。撞擊方案是高風險。它有可能撞不上火星，也有可能在進入火星大氣時燒燬，更有可能因為撞擊過猛毀掉所有食物……我們估計成功率只有30%。”

“與赫耳墨斯近地對接的成功率很大？”特迪問。

“成功率大得多。”文卡特確定地說，“由於延遲是在次秒級水平，我們可以直接從地球上控制飛行器，而不是透過自動系統中繼。到了對接的時間點，馬丁尼茲少校可以從赫耳墨斯上對其進行遠端操控，使延遲降到零。赫耳墨斯的船員完全可以對付各種突發小問題。此外，飛行器也無須再進入行星大氣，補給品也不必承受300米每秒的衝擊。”

“這樣看來，”布魯斯問，“一個方案是高風險斷送一條命，另一個方案是低風險斷送六條命。老天，這要我們怎麼選？”

“我們先討論，然後由特迪來拍板。”文卡特說，“據我所知，沒有別的辦法。”

“我們可以讓劉易斯——”米奇又說。

“除了那個之外。”文卡特打斷他。

“我有問題，”安妮說，“我到底在這裡幹嗎？這些問題聽上去就該是你們這些宅人討論的。”

“你必須參與決策。”文卡特說，“我們現在還沒下決定，要在內部秘密研究各種細節。有些訊息可能會洩露，而你要長袖善舞，負責搪塞各種疑問。”

“我們有多長時間考慮？”特迪問。

“開始機動的視窗時間將在39小時後結束。”

“好，”特迪說，“大家聽好，對於這個問題，我們只當面談，或是電話談，不允許使用電子郵件。除了在座的各位，不得透露給其他任何人。我們最不想看到的就是在公眾輿論的壓力下，不得不選一個高風險的半吊子營救