第15節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

刺傷。降壓導致昏迷。面朝下落地，血液封住洩漏口。船員離開後醒來。穿刺損毀了生化監測儀。船員完全有理由相信我死了，不是他們的錯。

c…r…o…p…s…？（作物？）

說來話長。植物很茂盛。現有126平米農田種植土豆，可以擴充套件食物供給，但仍不足以撐到阿瑞斯4降落。改裝漫遊車以適應長途旅行，計劃去阿瑞斯4站點。

w…e…s…a…w…—…s…a…t…l…i…t…e（我們見——衛星）

政府在透過衛星觀察我？我需要錫箔帽子！同時還需要更快的交流方法。說加拼，這樣得耗掉他媽一整天。有主意嗎？

b…r…i…n…g…s…j…r…n…r…o…u…t（把旅居者搬出來）

旅居者號漫遊車搬出來了，放置在登陸艙以北一米處。如果你們能和它聯絡，我可以在它的輪子上寫十六進位制值，這樣你們每次就能發過來六個字元的資訊了。

s…j…r…n…r…n…o…t…r…s…p…n…d（旅居者無響應）

靠。還有別的辦法嗎？需要更快的通訊方式。

w…o…r…k…i…n…g…o…n…i…t（正在想辦法）

地球快落山了。當地時間明早8點繼續。告訴我爸媽我很好，向船員們致意，告訴劉易斯指揮官迪斯科是屎。

***

文卡特使勁眨了眨矇矓的眼睛，把桌子上的檔案整理好。他在jpl的臨時辦公桌其實就是休息室一角的一張摺疊桌。總有人進進出出來拿零食吃，不過好處也顯而易見，那就是離咖啡機很近。

“打擾。”走過來一個男人。

“是的，健怡可樂沒啦，”文卡特頭也不抬地說，“我也不知道後勤部門啥時來填滿這臺冰箱。”

“我是來找你的，卡普博士。”

“啊？”文卡特抬起頭。他搖了搖頭。“對不起，我整宿沒睡。”他吞了一大口咖啡，“你是哪位？”

“傑克·特里夫，”眼前這位男子體型很瘦，臉色蒼白，“我在軟體工程部門工作。”

“有什麼可以效勞的嗎？”

“我們想出一個通訊方案。”

“說吧。”

“我們研究了老探路者號的軟體系統，找來一模一樣的電腦，以供測試。曾有個嚴重的錯誤差點把這個任務廢掉，當時發現那個錯誤的就是這種電腦。這個故事真的很有意思，最後發現其實是旅居者號的程序管理中出現了一個優先順序轉置，後來——”

“別偏題，傑克。”文卡特打斷他。

“對。好吧，是這樣，探路者號有一套作業系統更新流程，所以，它的軟體，我們想怎麼改都成。”

“這對我們有什麼用？”

“探路者號有兩個通訊系統。一個用來跟我們對話，另一個負責聯絡旅居者號。我們可以將第二個系統的無線電頻率改為阿瑞斯3漫遊車的頻率，還可以將其偽裝成來自棲息艙的信標。”

“你能讓探路者號和馬克的漫遊車直接通訊？”

“這是唯一的選擇。棲息艙的無線電徹底報廢了，但是漫遊車上還有專門跟棲息艙，以及其他漫遊車通訊的裝置。問題在於，為了整合一個新的通訊系統，任何一方都要執行相應的軟體。我們可以遠端升級探路者號，但肯定對付不了漫遊車。”

“所以，”文卡特說，“你們能讓探路者號向漫遊車發出訊息，但是不能讓漫遊車接收和應答。”

“沒錯。理想情況是，我們讓這裡的資訊以文字形式直接顯示在漫遊車的螢幕上，沃特尼也可以透過文字直接跟我們通訊。這需要對漫遊車的軟體進行調整。”

文卡特嘆了口氣。“要是我們沒法更