第292頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;叫我到維申斯克來，答應和我一塊兒過，自個兒卻不知道滾到什麼地方去啦！&rdo;她躺在內室裡的大箱子上，怒沖沖地想著，咬著紅艷的，然而已經有點兒褪色的嘴唇，老姑母坐在窗前頭織毛襪子，每聲炮響後，就畫個十字。

&ldo;哦，主耶穌！真嚇人呀！他們為什麼要打仗呀？他們為什麼要互相咬住不放啊？&rdo;

街上，在離房子十五沙繩遠的地方，爆炸了一顆炮彈。屋子裡的窗玻璃吱吱響著震碎了，落了一地。

&ldo;姑媽！你離開窗戶吧，要知道他們會打死你的！&rdo;阿克西妮亞央告說。

老太婆帶著嘲笑的意味兒從眼鏡裡打量著她，憤憤地回答說：&ldo;唉，阿克秀特卡！我看你真是個小傻瓜，難道我是他們的敵人嗎？他們為什麼要朝我開槍呢？&rdo;

&ldo;他們會無意中打死你的！要知道他們是看不見子彈往哪兒飛的呀。&rdo;

&ldo;就叫他們打死吧！就叫他們看不見吧！他們是朝哥薩克開槍，因為哥薩克是他們紅軍的敵人，至於我這個寡老太婆，跟他們有什麼相於呀？他們知道他們應該把槍和炮對誰瞄準！&rdo;

中午時分，葛利高裡趴在馬脖子上，沿街向下遊的河灣跑去。阿克西妮亞隔著窗戶看見了他，急忙跑到爬滿野葡萄的小陽臺上呼喊：&ldo;葛利沙！&rdo;但是葛利高裡已經在轉角處消逝了，只有他的馬蹄子騰起的塵土慢慢地落在路上。跟著去追也沒有用。阿克西妮亞站在臺階上痛哭起來。

&ldo;是司喬帕跑過去了吧？你於嗎像瘋子似的跑出去？&rdo;姑母問。

&ldo;不是……這是我們同村的一個人……&rdo;阿克西妮亞含著眼淚回答說。

&ldo;那你掉什麼眼淚呀？&rdo;喜歡打聽閒事的老太婆追問道。

&ldo;您問這個幹什麼呀，姑媽？您不明白這種事！&rdo;

&ldo;好吧，我們不明白這種事……哼，準是相好的跑過去啦。沒有錯兒！無緣無故的，你會這麼大哭……我也是從那個年紀過來的，我懂！&rdo;

傍晚，普羅霍爾&iddot;濟科夫走進屋子來。

&ldo;你們好啊！內掌櫃的，你們這兒沒有從韃靼村來的人嗎？&rdo;

&ldo;普羅霍爾！&rdo;阿克西妮亞高興地哎呀叫了一聲，從內室裡跑了出來。

&ldo;唉呀，我的姑奶奶，你可給我找了份好差事！我找你找得兩條腿都要跑斷啦！他是個什麼樣的人呀？完全像他爹，火暴脾氣。這會兒子彈橫飛，凡是活物都躲藏起來了，可是他一心想的就只有：&l;給我找到她，找不到我就打發你進棺材！&rdo;

阿克西妮亞抓住普羅霍爾的袖子，須他到門洞裡。

&ldo;這個該死的，他在哪兒呀！&rdo;

&ldo;哼……他會跑到哪兒去？他從火線上用兩條腿走回來的。今天他騎的馬被打死啦，回來的時候就像一條鎖著的公狗一樣兇。問我：&l;找到了嗎？&r;&l;我上哪兒去找她？&r;我說，&l;我也不會把她變出來！&r;可是他卻說：&l;人又不是針！&r;把我大罵一頓……真是隻披著人皮的狼！&rdo;

&ldo;他倒是說了些什麼？&rdo;

&ldo;快收拾收拾，我們就走，沒有什麼說的啦！&rdo;

阿克西妮