第323頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;要把這不聽你命令的心挖掉，&rdo;葛利高裡冷冷地勸導說。

&ldo;好兒子，這不是你應該談論的事兒……&rdo;伊莉妮奇娜心裡想。但是這時候潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇插了進來。他往桌於上砰地捶了一拳，大聲嚷：&ldo;不要臉的丫頭，你給我住嘴！不然，我就給你這樣的心來點兒厲害瞧瞧，包叫你的頭髮都一根不剩！唉，你這個下流坯子！好，我這就去拿馬韁繩……&rdo;

&ldo;爸爸！咱們家連一根馬韁繩也沒有啦。全都搶走啦！&rdo;達麗亞不動聲色地打斷了他的話。

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇怒不可遏地瞥了她一眼，仍舊扯大嗓門，繼續發洩自己的怨氣：&ldo;……我去拿馬肚帶--我要給你這小妖精……&rdo;

&ldo;馬肚帶也叫紅黨拿走啦！&rdo;達麗亞已經提高了嗓門，依然天真地看著公公說。

這可叫潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇受不了了。他朝大兒媳婦看了一會兒，無聲的憤怒憋得他滿臉通紅，一聲不響地張著大嘴呆望著（這時候他很像一條拉出水面的青魚），然後沙啞地喊：&ldo;住口，該死的東西，你這個百鬼纏身的騷貨！話都不叫人說！這算是怎麼回事？杜恩卡，你就死了這顆心吧，這絕對不行！這是父親的忠告！葛利高裡說的對：如果你還要思戀那個渾蛋--那宰了你也不多！真找了個好情人！這個絞殺人的劊子手用媚藥迷住她的心啦！他還能算是個人嗎？難道我能要這種出賣耶穌的人作我的女婿嗎？他現在要是落在我手裡的話，我就親手宰了他！不過我還要再說一遍：我去拿樹條子肥你狠狠地……&rdo;

&ldo;你就是白天裡打著燈籠也休想在院子裡找到樹條子，&rdo;伊莉妮奇娜嘆了口氣說。&ldo;你就是在院子裡轉上一圈，想找點兒引火的樹枝子都找不到。這過的是什麼日子喲！&rdo;

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇把這種天真的解釋，也看做是不懷好意。他瞪了老太婆一眼，像瘋子似地跳起來，跑到院子裡去。

葛利高裡扔下勺子，用手巾捂著臉，無聲地大笑不止，身子直搖晃。他的火頭已經過去了，他已經好久沒有這樣開心地大笑過了。除了杜妮亞什卡，大家都笑了。桌上的氣氛頓時愉快活躍起來。但是等臺階上一響起潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇的腳步聲，大家的臉一下子都嚴肅了起來。老頭子旋風似地沖了進來，身後拖著一根很長的赤楊樹枝。

&ldo;看哪！看哪！足夠你們這些可惡的長舌頭娘兒們受用的啦！你們這些長尾巴的妖精！……你們不是說沒有樹條子嗎？！哪！這是什麼？老妖精，也夠你受用的啦！你們都給我嘗嘗吧！

廚房裡容不下這根大長樹枝子，老頭子打翻了鐵鍋，然後又轟隆一聲把它扔到門廊裡，--氣喘吁吁地坐到桌邊。

顯然他的情緒變得壞透了。他哼哧哼哧、一聲不響地吃起飯來。其餘的人也都不做聲。達麗亞的眼睛看著桌子，不敢抬起來，怕笑出聲。伊莉妮奇娜唉聲嘆氣，低聲嘟噥：&ldo;嗅，主啊，主啊，我們的罪過太大啦！&rdo;只有杜妮亞什卡一個人沒有心思笑，還有娜塔莉亞，除了老頭子不在的時候曾經露出一絲痛苦的笑意外，這會兒又變得心事重重，無限憂傷。

&ldo;拿點鹽來！拿麵包來！&rdo;潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇偶爾用閃爍的目光源著家人，威嚴地大聲喊叫。

這