第16章 《左傳·鄭莊公戒飭守臣？？》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

隱公十一年秋七月，公會齊侯、鄭伯伐許[1]。庚辰[2]，傅於許[3]，潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登[4]，子都自下射之[5]，顛[6]。瑕叔盈又以蝥弧登[7]，周麾而呼曰[8]：“君登矣！”鄭師畢登。壬午[9]，遂入許。許莊公奔衛。

齊侯以許讓公[10]。公曰：“君謂許不共[11]，故從君討之。許既伏其罪矣，雖君有命，寡人弗敢與聞[12]。”乃與鄭人。

註釋：

[1]公：魯隱公。齊侯：齊僖公。鄭伯：鄭莊公。許：許國。[2]庚辰：初一日。[3]傅：附著，迫近。[4]蝥（máo）弧：鄭國旗幟名。先登：先登上城牆。[5]子都：鄭國大夫公孫閼。[6]顛：從城上墜下。[7]瑕（xiá）叔盈：鄭國大夫。[8]周麾：向四周揮動。周，遍；麾（hui），通“揮”。[9]壬午：初三日。[10]以許讓公：把許國讓給魯隱公。[11]不共：不恭，不服從。[12]與（yu）聞：參與聽聞，意即過問此事。

原邊注：

鄭莊公伐許，出發前在祖廟頒發兵器，子都因與潁考叔爭車而結怨，因此子都用箭射潁考叔。後代演繹出“子都爭車”的戲劇。

鄭伯使許大夫百里奉許叔以居許東偏[1]，曰：“天禍許國，鬼神實不逞於許君[2]，而假手於我寡人[3]。寡人唯是一二父兄不能共億[4]，其敢以許自為功乎？寡人有弟[5]，不能和協[6]，而使糊其口於四方[7]，其況能久有許乎？吾子其奉許叔以撫柔此民也[8]，吾將使獲也佐吾子[9]。若寡人得沒於地[10]，天其以禮悔禍於許[11]？無寧茲許公復奉其社稷[12]。唯我鄭國之有請謁焉[13]，如舊昏媾[14]，其能降以相從也[15]。無滋他族實偪處此[16]，以與我鄭國爭此土也。吾子孫其覆亡之不暇[17]，而況能禋祀許乎[18]？寡人之使吾子處此，不唯許國之為[19]，亦聊以固吾圉也[20]。”

註釋：

[1]奉：事奉。許叔：許莊公之弟，名鄭，諡桓公。許東偏：許國東部。[2]不逞：不滿意。[3]假手：借某人之手。[4]唯是：就是這。一二父兄：指同姓群臣。共億：相安無事。[5]寡人有弟：指鄭伯克段於鄢一事。[6]和協：相安，和睦相處。[7]糊其口於四方：指四方求食。餬口，寄食。這是委婉的話。[8]吾子：尊稱，相當於“您”。撫柔此民：安頓好這些百姓。撫柔，安撫。[9]獲：鄭國大夫公孫獲。佐：協助。[10]得沒於地：指得以壽終埋葬於地。[11]悔禍：撤除降予的禍害。[12]無寧茲：願使。無，發語詞，無義；寧，寧可；茲，使。[13]唯我鄭國之有請謁：此句有省略，當為“唯我鄭國之有請謁而是聽”。請謁，請求。[14]如舊昏媾：像對待已經結為姻親的國家一樣。昏媾，婚姻，姻親。[15]降以相從：屈己從人，即降格同意。[16]“無滋”句：意謂不要讓旁人迫近這裡。滋，同“茲”，使。[17]覆亡：挽救危亡。不暇：沒時間，來不及。[18]禋（yin）祀許：主持許國的祭祀。禋，虔誠齋戒。[19]不唯許國之為：即不僅僅為許國。[20]聊：姑且。圉（yu）：邊境。

原邊注：

鄭莊公此段告誡之語說得非常委婉，顯示其城府之深及與他國交聘時很有策略。

乃使公孫獲處許西偏[1]，曰：“凡而器用財賄[2]，無置於許[3]。我死，乃亟去之[4]。吾先君新邑於此[5]，王室而既卑矣[6]，周之子孫日失其序[7]。夫許，大嶽之胤也[8]，天而既厭周德矣，吾其能與許爭乎[9]？”

註釋：

[1]許西偏：許國西部。[2]而：同