第92章 盧照鄰《窮魚賦並序》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

窮魚賦並序

作者：【唐】盧照鄰

餘曾有橫事被拘[1]，為群小所使[2]，將致之深議，友人救護得免。竊感趙壹窮鳥之事[3]，遂作《窮魚賦》。常思報德，故冠之篇首雲[4]。

有一巨鱗，東海波臣[5]。洗靜月浦[6]，涵丹錦津[7]。映紅蓮而得性，戲碧波以全身。宕而失水[8]，屆於陽瀕[9]。

漁者觀焉，乃具竿索，集朋黨。鳧趨雀躍，風馳電往。競下任公之釣[10]，爭陳豫且之網[11]。螻蟻見而甘心[12]，獱獺聞而抵掌[13]。於是長舌利嘴，曳綸爭鉤[14]，拖鬐挫鬣[15]，撫背扼喉。動搖不可，騰躍無繇[16]，有懷纖潤，寧望洪流[17]。

大鵬過而哀之[18]，曰：“昔餘為鯤也，與爾遊乎。自餘羽化之後，子其遺孤。”[19]俄撫翼而下，負之而趨[20]，南浮七澤[21]，東泛五湖[22]。是魚也已相忘於江海[23]，而漁者猶悵望於泥途[24]。

註釋：

[1]祝尚書《盧照鄰集箋註》稱“作者被拘始末不詳”，時間“約在高宗顯慶末龍朔初”的秋季。李雲逸《盧照鄰集校注》認為本文為總章二年（669）秋因事下獄，未幾出獄後所作。盧照鄰入獄一事在他的另一篇賦《馴鳶賦》中也有提及。橫事：意外的事故或災禍。[2]群小：指小人。[3]趙壹：東漢人。據《後漢書·文苑列傳·趙壹傳》：“（趙壹）恃才倨傲，為鄉黨所擯，乃作《解擯》。後屢抵罪，幾至死，友人救得免。壹乃貽書謝恩。……”所貽之書即《窮鳥賦》。[4]根據《四庫全書總目提要》之《盧升之集提要》，盧照鄰自編文集當以這篇《窮魚賦》為首，與現在流傳的文集的編排順序不同。[5]東海波臣：《莊子·外物》載，莊子見到車轍中有一鮒魚自稱為“東海之波臣”。本處暗用這一典故，不僅指代大魚，也暗示了自己當時也是處於涸轍之鮒的困境。[6]洗靜月浦：“洗靜”即“洗淨”，也暗指自己潔身自愛。[7]涵丹：涵，包含，浸漬，滋潤。涵丹，指魚體鮮紅，也暗指自己無罪，一片丹心。錦津，和上文的“月浦”一樣，都是津浦之水的美稱。[8]宕而失水：“宕”同“蕩”，流蕩。《莊子·庚桑楚》：“吞舟之魚，碭而失水，則蟻能苦之。”就是說，能夠吞食小舟的大魚，一旦被衝蕩而出失去了水的依憑，則螻蟻也能使之受苦。“碭”通“宕”“蕩”。本處也是用《莊子》的典故比喻自己失去依憑陷入困境的遭遇。[9]屆於陽瀕：到達了北邊的岸上。屆，到達。陽，山南水北為陽。瀕，水涯。此處泛指岸邊。[10]任公之釣：指用巨大的魚鉤、粗黑的繩子和巨大的誘餌，以求釣大魚。出自《莊子·外物》。任，國名。[11]豫且之網：《莊子·外物》：“仲尼曰：‘神龜能見夢於元君，而不能避餘且之網。’”豫且，即餘且，漁人的名字。這個典故是說，神龜雖然本領高強，能託夢於元君，卻不能避開餘且這個漁人的網而被抓。本句也是借典故的使用暗示了自己像神龜一樣被困的境遇。[12]螻蟻見而甘心：螻蟻見到了這條大魚而覺得稱心滿意。用《莊子·庚桑楚》中典故，參見注[8]。[13]獱（biān）獺（tǎ）聞而抵掌：獱獺，獺屬。居水中，食魚。又稱猵獺。抵掌，擊掌。這句話是說，吃魚的水獺們聽說這樣的大魚到了岸上都高興得擊掌。[14]曳綸爭鉤：曳，拉。綸，釣絲。“長舌利嘴，曳綸爭鉤”兩句都是互文見義，指人們七嘴八舌地議論，爭相下釣鉤。[15]拖鬐（qi）挫鬣（liè）：鬐，本指馬的鬃毛，這裡同“鰭”，指魚脊背上的鰭。鬣，本指獸類頸上的長毛，也指魚頷旁小鰭。挫，按下。[16]騰躍無繇（you）：繇，同“由”，表示路徑，方法。表示想要飛躍逃逸，卻沒有途