第31章 李朝威《柳毅傳》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“餘即洞庭君之女也。涇川之冤，君使得白。銜君之恩，誓心求報。洎錢塘季父論親不從，遂至暌違，天各一方，不能相問。父母欲配嫁於濯錦小兒某。惟以心誓難移，親命難背，既為君子棄絕，分[96]無見期。而當初之冤，雖得以告諸父母，而誓報不得其志。復欲馳白於君子，值君子累娶，當[97]娶於張，已而又娶於韓。迨張、韓繼卒，君卜居[98]於茲，故餘之父母乃喜餘得遂報君之意。今日獲奉君子，鹹善終世[99]，死無恨矣。”因嗚咽，泣涕交下。對毅曰：“始不言者，知君無重色之心。今乃言者，知君有感餘之意。婦人匪薄[100]，不足以確厚永心，故因君愛子，以託賤質。未知君意如何？愁懼兼心，不能自解。君附書之日，笑謂妾曰：‘他日歸洞庭，慎無相避。’誠不知當此之際，君豈有意於今日之事乎？其後季父請於君，君固不許。君乃誠將不可邪，抑忿然邪？君其話之。”毅曰：“似有命者[101]。僕始見君於長涇之隅，枉抑憔悴，誠有不平之志。然自約其心者，達君之冤，餘無及也。初言慎勿相避者，偶然耳，豈思哉？洎錢塘逼迫之際，唯理有不可直[102]，乃激人之怒耳。夫始以義行為之志，寧有殺其婿而納其妻者邪？一不可也。善素以操真為志尚，寧有屈於己而伏於心[103]者乎？二不可也。且以率肆胸臆[104]。酬酢[105]紛綸，唯直是圖，不遑避害。然而將別之日，見君有依然之容，心甚恨之。終以人事扼束[106]，無由報謝。籲，今日，君，盧氏也，又家於人間。則吾始心未為惑[107]矣。從此以往，永奉歡好，心無纖慮也。”妻因深感嬌泣，良久不已。有頃，謂毅曰：“勿以他類[108]，遂為無心[109]，固當知報耳。夫龍壽萬歲，今與君同之。水陸無往不適。君不以為妄也？”毅嘉之曰：“吾不知國客乃復為神仙之餌[110]。”乃相與覲洞庭。

既至，而賓主盛禮，不可具紀。後徙居南海[111]，僅[112]四十年，其邸第[113]輿馬，珍鮮服玩，雖侯伯之室，無以加也。毅之族鹹遂濡澤[114]。以其春秋積序[115]，容狀不衰，南海之人，靡不驚異。洎開元中，上[116]方屬意於神仙之事，精索道術。毅不得安，遂相與歸洞庭。凡十餘歲，莫知其跡。

至開元末，毅之表弟薛嘏為京畿令[117]，謫官東南。經洞庭，晴晝長望，俄見碧山出於遠波，舟人皆側立，曰：“此本無山，恐水怪耳。”指顧之際，山與舟相逼，乃有綵船自山馳來，迎問於嘏。其中有一人呼之曰：“柳公來候[118]耳。”嘏省然[119]記之，乃促至山下，攝衣疾上。山有宮闕如人世，見毅立於宮室之中，前列絲竹，後羅珠翠，物玩之盛，殊倍人間。毅詞理益玄[120]，容顏益少。初迎嘏於砌，持嘏手曰：“別來瞬息，而發毛已黃。”嘏笑曰：“兄為神仙，弟為枯骨，命也。”毅因出藥五十丸遺嘏，曰：“此藥一丸，可增一歲耳。歲滿復來，無久居人世，以自苦也。”歡宴畢，嘏乃辭行。自是已後，遂絕影響[121]。嘏常以是事告於人世。殆四紀[122]，嘏亦不知所在。

隴西李朝威敘而嘆曰：五蟲之長[123]，必以靈者[124]，別斯見矣[125]。人，裸也[126]。移信鱗蟲[127]。洞庭含納大直[128]，錢塘迅疾磊落[129]，宜有承[130]焉。嘏詠而不載，獨可鄰[131]其境。愚義之，為斯文。

註釋：

[1]儀鳳：唐高宗年號（676—679）。[2]涇陽：唐縣名，故治在今陝西經陽東南。[3]翔立：一動不動地佇立。[4]楚：悲痛貌。[5]涇川：涇水，源出甘肅，流經陝西入渭水。[6]舅姑：公婆。[7]御：管束，制止。[8]毀黜（chu）：虐待，凌辱。[9]信耗：音訊