第33章 李邕《石賦》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

李邕《石賦》

作者：【唐】李邕

代有遠遊子[1]，植杖大野[2]，周目層巖[3]，睹巨石而嘆曰：茲盤礴也[4]，可用武而轉乎[5]！茲峭峙也，可騰踔而登乎[6]！觀其凌雲插峰，隱霄橫嶂，峻削標表[7]，汗漫儀狀[8]，劃鎮地以周博[9]，崛戴天而雄壯。默玄雲之暮起，赩丹霞之朝上[10]。若使矗布長城，嶷聯高壁[11]，遏西戎而分塞[12]，截東陲而度磧[13]。張九州之地險，蹙四夷之天隔[14]，固可以眇絕驕子[15]，遐阻勍敵[16]，歸華夏之甲士，卻邊荒之羽檄。別有列在王庭，地當文砌[17]，凝貞琬之粉澤[18]，豔重錦之光麗。承聽政之樑柱，納進賢之階陛[19]。匪徒夾植桃李，因芳茝蕙，降神女之徜徉，排仙衣之容曳[20]。若乃苔蘚剝落，雨露淋漓，冰碧藻曜，繪畫紛披，不邀代之所貴，不欲人之見知，罔懷金而則異，曷剖玉而方奇[21]。至若危堞孤援[22]，懸門御衝[23]，出陣摧鶴，乘城起龍，炮與矢而飛雨，磁當途而列墉[24]，金鼓為之沮氣，戈矛為之輟鋒。借如弈秋沈思[25]，蜀相興圖[26]，秉節制以全勝[27]，縱劫殺以論都[28]，鄙宋緘之謬識[29]，嘉禹鑿之神模[30]。落五星而多懵[31]，坐千人而不孤[32]。惟磨礱之所取，任方圓之自殊，支空留於織室，編尚想於兵符，鳥何恨而填海[33]，山何言而望夫[34]。徒以貞者不黷，堅者可久，臥如羊于山野[35]，蹲似武於林藪[36]，知作鼓之聲虛，信為人之無偶。樑架海以東注[37]，鎮臨江而南守，庶投水而克成，將補天而何有[38]。豈獨砥礪利器，盤踞真王，鏃來肅慎[39]，門通越裳[40]，屹特立以興主，駕能言以發祥[41]。邇開蓮兮華表，遠倚劍兮疏梁，保茲城而永固，結彼交而不忘。何止藏書石室，勒篆離經[42]，翕湘川之飛燕[43]，伏昆池之駭鯨[44]。膏久服而顏駐[45]，碑一觀而涕零。豈如扣角匡坐[46]，且悲歌於白水，尋山小住，止危途於翠屏而已哉！

註釋：

[1]代：即世。唐人避太宗李世民之諱，故“世”改稱“代”。下文中“不邀代之所貴”中的“代”字也是如此。[2]植：豎立。[3]周目：向四周看。層巖：高聳的岩石。[4]盤礴：形容石頭巨大。[5]用武而轉：用力使石頭轉動。[6]騰踔：跳起來。[7]峻削：陡峭。標表：外形。[8]汗漫：漫無邊際。儀狀：形狀。[9]周博：寬大。[10]赩（xi）：紅色。[11]嶷（ni）：高聳的樣子。[12]西戎：古代中國對西方部落的泛指。[13]東陲：東方邊境上的部落。度磧：走過沙漠。[14]四夷：對中國邊區文化較低各族的泛稱，即東夷、南蠻、北狄和西戎的合稱。[15]眇：遠。驕子：天之驕子，漢朝匈奴極為強盛而自稱為“天之驕子”，此泛指強盛的少數民族。[16]遐阻：遠遠地阻隔。勍（qing）敵：強敵。[17]文砌：華美的石階。[18]貞琬：碑石的美稱。[19]階陛：宮殿的臺階。[20]容曳：寬鬆舒展的樣子。[21]罔：無。曷：為什麼。此兩句意思為：人們起初對石頭中沒有蘊藏著黃金而詫異，為什麼直到剖開它見到美玉才感到驚奇。[22]危堞：高城。[23]懸門：古時城門所設的門閘。御衝：抵禦攻城的衝車。[24]墉：城牆、高牆。列墉：列為墉。此句的意思是：磁石可吸鐵，故當於途而列為墉時，鐵製之戈矛亦殺其鋒。《晉書·馬隆傳》有“或夾道累磁石，賊負鐵鎧，行不得前”的記載，可以參看。[25]弈秋：《孟子》中善於下棋的人。古時候用石頭做棋子。[26]蜀相興圖：蜀國的丞相諸葛亮曾用石頭做八陣圖。[27]節制：指揮管轄