第10章 皇女誄

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

皇女誄

作者：【西晉】潘岳

厥初在鞠[1]，玉質華繁[2]。玄發倏曜[3]，蛾眉連娟[4]。清顱橫流[5]，明眸朗鮮。迎時夙智[6]，望歲能言[7]。亦既免懷[8]，提攜紫庭[9]。聰惠機警[10]，授色應聲。亹亹其進[11]，好日之經。辭合容止，閒於幼齡[12]。猗猗春蘭[13]，柔條含芳。落英凋矣[14]，從風飄颺。妙妙弱媛，窈窕淑良。孰是人斯[15]，而離斯殃[16]。靈殯既祖[17]，次此暴廬[18]，披覽遺物，徘徊舊居。手澤未改[19]，領膩如初[20]。孤魂遐逝，存亡永殊。嗚呼哀哉！

註釋：

[1]鞠：撫育。[2]華：同“花”。[3]倏（shu書）曜：光彩鮮明。[4]蛾眉連娟：形容女子眉毛彎曲而纖細。[5]清顱橫流：額頭面板潔白細嫩，有光澤。顱，額頭。橫（guāng光），光。[6]夙智：早有智慧。[7]望歲：滿一歲，即週歲。[8]免懷：不要別人抱。[9]紫庭：宮廷。[10]惠：同“慧”。[11]亹（wěi偉）亹：行進貌。[12]閒：規範。[13]猗（yi衣）猗：美盛貌。[14]落英：初生的花。[15]孰是人斯：化用《論語·雍也》“斯人也而有斯疾也”之意。[16]離：通“罹”，遭到。[17]祖：古人出行前祭祀路神，此泛指啟行。[18]暴廬：指野外的房子，即墳墓。[19]手澤：手汗所沾潤。[20]領膩：衣領的汙垢。

賞析：

誄是古代哀祭文體的一種。本文哀悼皇室一位幼女，前半敘述皇女幼弱時天生麗質，聰明伶俐；後半睹物傷懷，感慨皇女早逝。

《文心雕龍》論誄這一文體的寫作時說：“論其人也，曖乎若可覿；道其哀也，悽焉如可傷。”潘岳撰寫本文，就是從這兩個方面著筆的。他寫皇女呱呱落地後，有著富有光澤的黑髮、彎彎細長的眉毛和清澈明亮的眼睛；週歲時就會說話，有著超常的智慧；剛能走路時，處處能領會大人的意思；稍大，言談舉止都合乎規範的要求。透過各個時期具體的描繪，顯現了一個討人喜愛的小女孩的形象。作者竭力渲染女孩的美麗、伶俐、聰明、可人，正是為傷其早逝作鋪墊。

本文雖是奉命之作，但當他“道其哀也”時，作到了“悽焉如可傷”。他化用了《論語·雍也》中孔子沉痛哀傷冉耕“斯人也而有斯疾也”的話，富有表現力地表達沉痛之情。“手澤未改，領膩如初”，則恰如其分地表現出對小孩遺物的憐惜之情。

誄文中還巧用了一些恰當的比喻，如將皇女生前比為一株美盛的春蘭，剛剛開花；將她的夭折比為剛開的花卻不幸凋落，隨風飄揚，都十分形象。誄文一般都採用四言句式，本文也不例外。全文凝重典雅，很好地表現了哀祭亡者這一嚴肅的主題。

《晉書·潘岳傳》說潘岳“辭藻絕麗，尤善為哀誄之文”。從這篇《皇女誄》來看，這一評價是合適的。