第30章 鴻門宴

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

不勝[30]，天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之。’今沛公先破秦入咸陽，毫毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續[31]耳。竊為大王不取也！”項王未有以應，曰：“坐！”樊噲從良坐。

坐須臾，沛公起如廁[32]，因招樊噲出。沛公已出，項王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓[33]。如今人方為刀俎[34]，我為魚肉，何辭為！”於是遂去。乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操[35]？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王；玉斗一雙，欲與亞父。會其怒，不敢獻。公為我獻之。”張良曰：“謹諾。”當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置[36]車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾，步走，從酈山[37]下，道芷陽，間行[38]。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過二十里耳。度我至軍中，公乃入。”

沛公已去，間至軍中；張良入謝，曰：“沛公不勝桮杓[39]，不能辭；謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”項王曰：“沛公安在？”良曰：“聞大王有意督過[40]之，脫身獨去，已至軍矣。”項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！豎子[41]不足與謀！奪項王天下者，必沛公也！吾屬今為之虜矣！”

沛公至軍，立誅殺曹無傷。

註釋：

[1]擊阬：擊殺後掘坑埋掉。阬，同“坑”。[2]新安：秦縣名，故址在今河南澠池。[3]函谷關：在今河南靈寶東北。[4]沛公：劉邦起兵於沛（今江蘇沛縣），稱沛公。[5]戲西：戲水之西。戲水在今陝西臨潼東。[6]霸上：古地名，在今陝西西安市東，因地處霸水西高原上而得名。[7]子嬰：秦二世胡亥之侄，趙高殺二世，立他為秦王。在位四十二天，投降劉邦，後為項羽所殺。[8]新豐鴻門：新豐，縣名，在今陝西臨潼東。鴻門：古地名，在今陝西臨潼東十七里鴻門堡村，當地稱為項王營。[9]范增：項羽的主要謀士。[10]“吾令人望其氣”四句：望氣是古代迷信占卜法，望雲氣附會人事，預言吉凶。此言劉邦所在的地方天空有異樣的雲氣，是天子氣，將來要做皇帝。[11]季父：叔父。[12]張良：字子房，劉邦的謀臣，後封為留侯。[13]鯫（zhou周）生：淺薄無知的人。[14]距：通“拒”。[15]內：通“納”。[16]背：背叛。[17]要：通“邀”。[18]倍：通“背”。[19]蚤：通“早”。[20]郤：通“隙”。[21]亞父：敬稱，表示僅次於父親。[22]數目：多次以目示意。[23]項莊：項羽的堂弟。[24]若：你。[25]樊噲（kuài快）：隨劉邦起兵，為其部將。[26]目眥：眼眶。[27]跽（ji忌）：長跪。按劍而跽，是警惕、戒備之意。[28]參乘：車右的侍衛。[29]彘肩：豬腿。[30]“殺人”兩句：殺人唯恐不能盡，懲罰人唯恐不能用盡酷刑。[31]亡秦之續：已被滅亡的秦國的後繼者。意為重蹈亡秦的覆轍。[32]如廁：上廁所。[33]“大行”兩句：幹大事不可拘泥小節，講大禮不必計較瑣屑的禮貌。[34]俎（zu祖）：切肉用的砧板。[35]何操：帶了什麼（禮物）。[36]置：留下。[37]酈山：即驪山，在今陝西臨潼東南。[38]道芷陽間行：從芷陽抄近路走。芷陽：秦縣名，治所在今陝西長安縣東。[39]桮杓（sháo勺）：酒具。桮，同“杯”。[40]督過：責備。[41]豎子：小子。