第27章 信陵君竊符救趙

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

，而如姬最幸，出入王臥內，力能竊之。嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之[26]三年，自王以下欲求報其父仇，莫能得。如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭，敬進如姬。如姬之慾為公子死，無所辭，顧未有路耳。公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦，此五霸之伐[27]也。”公子從其計，請如姬。如姬果盜晉鄙兵符與公子。

公子行，侯生曰：“將在外，主令有所不受，以便國家。公子即合符，而晉鄙不授公子兵而復請之，事必危矣。臣客屠者朱亥可與俱，此人力士。晉鄙聽，大善；不聽，可使擊之。”於是公子泣。侯生曰：“公子畏死邪？何泣也？”公子曰：“晉鄙嚄唶宿將[28]，往恐不聽，必當殺之，是以泣耳，豈畏死哉？”於是公子請朱亥。朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數存之[29]，所以不報謝者，以為小禮無所用。今公子有急，此乃臣效命之秋[30]也。”遂與公子俱。公子過謝侯生。侯生曰：“臣宜從，老不能。請數公子行日，以至晉鄙軍之日，北鄉自剄，以送[31]公子。”公子遂行。

至鄴，矯魏王令代晉鄙。晉鄙合符，疑之，舉手視公子曰：“今吾擁十萬之眾，屯於境上，國之重任。今單車來代之，何如哉[32]？”欲無聽。朱亥袖四十斤鐵椎，椎殺晉鄙。

公子遂將晉鄙軍。勒兵[33]，下令軍中曰：“父子俱在軍中，父歸；兄弟俱在軍中，兄歸；獨子無兄弟，歸養。”得選兵八萬人，進兵擊秦軍。秦軍解去，遂救邯鄲，存趙。趙王及平原君自迎公子於界，平原君負韊矢[34]為公子先引。趙王再拜曰：“自古賢人未有及公子者也！”當此之時，平原君不敢自比於人。

公子與侯生決，至軍，侯生果北鄉自剄[35]。

註釋：

[1]魏昭王：名遬（古“速”字），魏國第五代君主，公元前295—前277年在位。[2]魏安厘（xi西）王：名圉，魏國第六代君主，公元前276—前243年在位。[3]范雎：魏人，因事為人所誣，被魏相魏齊命人笞擊折脅。後亡走秦，為秦昭王相。[4]大梁：魏都，今河南開封。[5]華陽：山名，在今河南新鄭東南。[6]芒卯：魏將，為秦戰敗後逃跑。走，敗走。芒卯事見《戰國策·魏策三》。[7]博：賭棋。[8]舉烽：報警。古時邊境有敵情，燃起烽火告警。[9]夷門監者：大梁城東門夷門的守門人。[10]厚遺（wèi衛）：贈以厚禮。[11]虛左：空出左邊座位。古代以左邊為上座。[12]攝：整理。[13]俾倪：同“睥睨”，斜視，旁若無人，高傲的態度。[14]遍贊賓客：向賓客一一介紹侯生。贊，告訴。[15]為壽：舉杯祝福。[16]抱關者：守門的人。[17]就：成就。[18]留軍壁鄴：命令軍隊停下，駐紮在鄴（今河北臨漳）地。[19]讓：責備。[20]“安在”句：什麼地方能表現公子是關心別人困難的呢？[21]“欲以”句：想帶著門客一同去與秦軍拼命。[22]“我豈”句：難道我有什麼過失嗎？[23]無他端：別無其他辦法。[24]尚安事客：還用得著（我這個）門客麼？事，用。[25]屏人間語：叫旁人走開，悄悄地說。[26]資之：積在心裡。[27]伐：功業。[28]嚄唶（huo zè霍仄）宿將：有威勢的老將。嚄唶，高聲呼笑，氣勢威嚴。[29]親數存之：多次親自慰問我。[30]效命之秋：出死力的時候。[31]送：這裡有“報答”之意。[32]何如哉：怎麼回事呀？[33]勒兵：整頓軍隊。[34]負韊（lán蘭）矢：揹著箭筒，為當時隆重的禮節。[35]北鄉自剄：面向北方自殺。鄉，通“向”。

賞析：

這篇文章節選自《魏公子列傳》，是《史記》中一篇膾