第49章 【宋】陸游《煙艇記》

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

煙艇記

作者：【宋】陸游

陸子寓居得屋二楹[1]，甚隘而深，若小舟然，名之曰煙艇。客曰：“異哉！屋之非舟，猶舟之非屋也。以為似歟，舟固有高明奧麗逾於宮室者矣，遂謂之屋，可不可耶？”

陸子曰：“不然。新豐非楚[2]也，虎賁非中郎[3]也，誰則不知。意所誠好而不得焉，粗得其似，則名之矣。因名以課實，子則過矣，而予何罪？予少而多病，自計不能效尺寸之用於斯世，蓋嘗慨然有江湖之思，而飢寒妻子之累劫而留之，則寄其趣於煙波洲島蒼茫杳靄之間，未嘗一日忘也。使加數年，男勝{鉏}犁，女任紡績，衣食粗足，然後得一葉之舟，伐荻釣魚而賣芰芡，入松陵[4]，上嚴瀨[5]，歷石門、沃洲[6]，而還泊於玉笥[7]之下，醉則散發扣舷為吳歌，顧不樂哉！雖然，萬鍾之祿[8]，與一葉之舟，窮達異矣，而皆外物。吾知彼之不可求，而不能不眷眷於此也。其果可求歟？意者使吾胸中浩然廓然，納煙雲日月之偉觀，攬雷霆風雨之奇變，雖坐容膝之室[9]，而常若順流放棹，瞬息千里者，則安知此室果非煙艇也哉！”紹興三十一年八月一日記。

註釋：

[1]楹：計屋標準，一般都以屋一間為一楹。[2]新豐非楚：漢高祖劉邦，楚豐縣（今屬江蘇徐州）人。高祖稱帝，建都長安，因太上皇思歸故里，乃於故秦驪邑仿豐地街巷築城並將豐縣的故人一齊搬來，以取悅太上皇。新豐故城在今陝西西安市臨潼區。[3]虎賁中郎：蔡邕，後漢名士，為王允所殺。其友孔融見到虎賁士（武士）的面貌和蔡相似，引與同座飲酒，並曰：“雖無老成人，尚有典型。”[4]松陵：地名，在浙江紹興、桐廬間。[5]嚴瀨：水流沙上曰瀨。嚴瀨在浙江杭州市桐廬縣，因嚴光（子陵）隱居此地而得名。[6]石門、沃洲：石門山在浙江青田縣西，沃洲山在浙江紹興市新昌縣東。[7]玉笥：山名，在浙江紹興市東南。[8]萬鍾之祿：六斛四鬥為一鍾。萬鍾之祿，古代高官的俸祿。[9]容膝之室：極狹小的居室。

賞析：

紹興三十一年（1161），陸游在臨安從敕令所刪定官調任大理寺司直，寓居“百官宅”。據《乾道臨安志》記載，百官宅屬“府第”類，在石灰橋。一時名流周必大、李浩亦同時寓此，與陸游連牆為鄰。而本文記述，他所住的小屋僅二間，“甚隘而深，若小舟然”，所以取了一個頗使人感到奇怪的名字：“煙艇”。文章就由這取名的奇特而引起——一位客人就代我們向作者提出了這個疑問：“屋是屋，舟是舟；屋之非舟，就像舟之非屋。若您認為二者有相似之處，所以把小屋取名為‘煙艇’；那麼，有些舟船的高大明亮、深邃富麗甚至超過了宮室，您難道也把這些舟船稱之為‘屋’嗎？”對此，就引發了作者一大通的議論，而其主旨即在於下面這句：“意所誠好而不得焉，粗得其似，則名之矣。”也就是說，作者雖然身困於小屋之中，但心所向往的卻是“煙艇”；現在二者既有某些相似，那就何不借給小屋取名為“煙艇”，以之寄託自己的志趣，填補“求而不得”的心理缺憾？文章就用“逗人懸念”的方法開頭，然後結出本文的主題：“雖坐容膝之室，而常若順流放棹”——即是：身居陋室而心懷煙波浩淼的隱逸生活。

這裡，有一個問題應該說清：在古代文學作品中，“煙艇”這個詞語實際已成了隱逸生活的象徵。古代文學作品中常有這樣的現象：某些詞語，或某種意象，由於歷代作者反覆在相似的感情環境中使用，因而就變成了一種特定的感情符號或感情象徵，其中凝聚了一定的心理積澱，蓄儲了一定的心理資訊。比如，一提到“寒砧”二字，人們便會聯想到閨婦對於征夫的思怨；而一提到“長亭”二字，人們心頭馬上又會湧現出“兩情依依，難捨難