第16章 【古歌】翻譯，發揮穩定

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

更不好了。

“當然要道歉，要不是光頭強那一嗓子，您現在恐怕已經入土為安了。。。都是同學關係，何必鬧得那麼僵。。。俗話說，冤家宜解不宜結。。。不打不相識。。。未來他說不定能為你效力呢。。。”

老頭那神經質般的嘮叨，讓佩恩少爺恨不得捂住耳朵。

但他知道，老管家說的是對的。

就是過不了心裡那關啊。。。

煩躁地在餐板上滑動著遙控器，像滑鼠一樣，操控著螢幕裡的游標。

一個高亮標題，吸引了他的注意。

不顧身上的疼痛。

金髮青年掙扎著坐了起來。

【巫琪的直播間】？

揉了揉眼睛，以為自己看錯了。

巫琪，不是巫崎。

還真的看錯了。

兩人名字也...太像了。

。。。

和觀眾們寒暄也寒暄過了。

氣氛也炒熱了。

照例，主播應該表演一些才藝才對。

上輩子的話，巫琪大多數時間都是直播遊戲。

但是不巧的是，就這麼幾天時間，他來不及熟悉珈藍星的遊戲。

那麼剩下的...

還算擅長的就只有唱歌了。

他也是做過唱見的。

偽音和唱歌，當年是一塊練過來的。

唱力對主播來說還是蠻重要的，做切片宣傳的效果也很好。

就是有一個小小的問題...

銀月聯邦的通用語和華夏的語言實在是差太多了。

照原來的唱法肯定不行，觀眾聽不懂。

可翻譯成通用語再唱的話，又會破壞原來的韻律。

頭大。

他只得向【古歌】小姐求助，畢竟翻譯方面...

人家是專業的。

【古歌】小姐拍著胸脯表示。

它可以採用...音譯和意譯同時進行的方式，進行實時翻譯。

你丫放心去唱就可以了。

看著那樂子人一樣偷笑ING的頭像。

...放心個錘子。

罷了。

就算唱崩了，或者翻譯崩了，也不是什麼大不了的事情。

搞不好還會成為一個梗。

對主播而言，比起唱力和魅力，整活能力反而是最重要的。

不然也不會有那麼多越來越混沌的虛擬主播了。

至於原來的人設…

誰在意那玩意？

死馬當活馬醫，先唱一遍再說。

“嘖，別催了！接下來為大家獻上我的原創歌曲。。。”

這個世界沒有出現過，那就是原創，沒毛病。

他唱的是，周暢暢的《娃娃》。

在聲音出來那一瞬間，【古歌】小姐開始實時為他翻譯。

當然，出了偏差，概不負責。

“娃娃對此眨了眨眼，看著這個世界也是感性滿滿的。”

“綠島失去了永恆，讓企鵝漂流到熱帶，無辜地游來游去。”

“她驚訝地看到雪豹也感染了死亡。”

“文明獲得了對抗宇宙的能力。”

“忘記了在炎雪中出生的娃娃，天也放下了眼淚和鮮花，各族長都怕這個娃娃出生。。。”

明明歌聲旋律都很不錯，可那見鬼的歌詞是什麼玩意？

狗屁不通，意境抽象。

聽眾舉起雙手。

不知道是該攤手錶示疑惑...

還是鼓掌。

後廚小夥們面面相覷。

胖廚師叼著的