第112頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在打電話給a城美術館諮詢清楚他的行程，得知他當時已經飛往s國。

編輯遂聯絡上恰巧常年在s國居住，在翻譯界小有名氣，也與平臺有過不少次愉快合作的華裔譯者，s陳。

「的確是。」陳女士頷首，「我之前去c國處理一些事務，回國後正好接到編輯的訊息……原本我是不打算接下此次業務的，不過，誰讓這次甲方是我的恩人呢？」

「四格漫畫不長，翻譯不需要太多時間，但與作者保持交流是我的職業習慣。」

「嗯，所以……這算是你的兼職？」虞煜聽明白了。

「沒錯！」陳女士笑著伸出手，禮貌性地握手，毫不掩飾對虞煜的誇讚，「祝願我們接下來合作愉快！」

「oh我真是太喜歡你的漫畫風格了幸好上帝讓我有耐心將電話聽了下去！」

虞煜露出笑容，回握，指尖一觸即離：「合作愉快！」

隔天，國外使用人數最多的通用交流平臺上，悄無聲息地多出一個帳號「奈若何」，認證為個人工作室。

頭像是一隻眼眸純藍璀璨的可愛貓貓。

第一條部落格——

「hi， i\&039; a bsp;nad yuyu， gd to et you」

（嗨，我是一隻名叫魚魚的小貓咪，很高興遇見你們。）

搭配寫意水彩封面，貓妖威風凜凜對月咆哮——嗷嗚！

帶有東方古老的神秘色彩，卻又反差萌十足！

萌物是共通的，不分國界的可愛，足以抓住男女老少們的內心。

再加上c國強大的人頭優勢……從國內湧入平臺的大量粉絲瞬間讓這個剛註冊的帳號熱度節節攀上。

uppet bsp;yuyu

無數外國人此時一臉懵逼地看著全球熱推上突如其來出現，並且排名迅速節節升高的詞條，腦門上正緩緩打出無數個問號！

一隻布偶貓？

擁有古怪的名字「yuyu」？

這都是什麼鬼！

被熱推詞條吸引過來的人逐漸聚集在第一條部落格下，紛紛留言。

「等等……似乎是個漫畫？東方幻想類嗎？」

「c國漫畫？封面很漂亮啊！太有震撼力了！譯者居然是s陳，先標記再說，她翻譯的作品質量都很高。」

「wow！有來自東方的神秘力量嗎！魔法大戰？」

「快點開始翻譯連載吧，這個畫風令我迫不及待想正篇了！」

「神仙勞斯！啊啊啊！」

c國粉絲一邊用翻譯器翻譯各國評論，在漫友群裡分享吹水，一邊憋著「不懷好意」的壞樂——

哈哈哈哈，天真！

讓你們感受一次被吃魚大大「封面欺詐」帶來的暴風恐懼吧！

果然。

隨著第一篇四格漫畫的發布，「奈若何」的第二條部落格被如同洪水般不要錢的一連串問號衝垮。

被漫畫家所玩弄的小俏皮騙局震撼，被深深吊起的胃口，獨特有趣的題材，活潑可愛的畫風……令詞條直接衝上熱推第一！

「不敢置信！」

「oh……讓我有點失望，這真的不是番外篇嗎？」

「很有意思的題材啊！生活在現代的東方妖怪，哈哈哈哈，貓貓太可愛了！」

「可惡，我明明想看魔法大戰，為什麼毫無抵抗地陷入了小貓咪的搞笑日常！這也是東方人的神奇魔術？！」

「是在c國漫畫平臺連載嗎？！我中文不太好，用翻譯器讀起來有點艱難，有人能教教我理解一些獨特梗嗎？」

無論是褒是貶。

「yuyu」這個專有名詞算是一夜