[綜漫]暗部列傳_105

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這文，字面意義上，從種田開始從種田結束。

旗木朔茂，HatakeSakumo，朔（Saku）茂（mo），實際上個人認為更合適的翻譯應該是佐（Sa）雲（kumo），也就是，畑佐雲。畢竟佐助也是佐（Sa）助（suke）這麼翻譯的。本文裡因為朔茂這個名字太通用了所以沿用朔茂。

不知火玄間（げんま），千手柱間（はしらま），按照這個路數猿飛阿斯瑪應該被翻譯成猿飛（さるとび）明日間（あすま）

還有很多類似的情況，包括野原琳這個名字，我更傾向於野原凜（參考遠坂凜，不過這個發音凜、琳、鈴、臨都有可能，只是用作名字的漢字凜最常見）

這麼想的話，旗木卡卡西（畑カカシ）意思就是田地裡的稻草人，各種意義上的隨便取個名字好養活日本版（笑）

第42章

最初聽到綱手大人頒佈這個任務的時候，清彥甚至覺得自己有點沒能理解這句話的字面含義。

在他的印象裡，如今這個世界上，能夠給卡卡西造成實質性威脅的人類已經很少很少——大多數都在忍界通緝名錄上有著名號，或者就是各個忍村出了名的強者。

血霧之裡因為矢倉的高壓統治出走了一大批的人才，包括桃地再不斬和雷牙在內，以至於水之國在軍事實力上都受到重挫。三尾的人柱力死亡之後，它的靈魂和查克拉根據經驗不至於擴散到太遠，應該就在霧之裡附近的公海當中無意識地飄蕩。

因此，卡卡西如果要去調查三尾和霧隱的動向，不出意外該該也是租船飄蕩在這附近的海上才對。

“我知道了，還請麻煩您提供更詳細的任務情報。”

清彥正色道：“我同時可協同作戰的刀劍數目有限，會根據情報配置出當前最為合適的隊伍。”

“當然，也不會讓你一個人前往——村子裡可堪使用的忍者不算很多，而且輕易挑人的話說不定反倒會幫倒忙，因此就派遣感知型的忍者來配合你。”

綱手撐著下巴：“別這個表情，看了之前卡卡西傳訊回來的報告書，你大概就會知道為什麼我要特地叫你過來接下這個任務了。”

她從桌子上推出一張卷軸，交在了清彥的手上。黑髮的青年接過卷軸展開後，表情一愣——卡卡西居然沒去水之國附近，而是兜了個圈子，前往了工匠之裡。

匠之國的東北方向就是水之國，兩國之間隔了一系列地形複雜的島鏈。這兩個國家都是孤立的島國，再加上兩國之中的水域環境複雜，卡卡西有理由判斷，三尾的靈魂和查克拉有可能潛伏在這一片環境錯綜複雜的海域裡休養生息，亟待下一次復活捲土重來。

考慮到水之國附近不知道塞了多少個忍村的暗部在互相養蠱，沒打算摻和進其中的卡卡西果斷選擇另闢蹊徑，扮作是前往工匠之裡的樣子，徑直乘船了匠之國的西海岸。

而這一探，反倒是發現了很大的異常。

工匠之裡，也就是匠之國在過去的許多年裡一直都平等地為五大國提供忍具，然而作為一個不豢養忍者的兵器生產商，匠之國不可避免地一直持續遭受著五大國明裡暗裡的傾軋。

除此之外，一些小國的訂單要求，五大國之中忍具孰好孰壞的爭執，都給這個海上的小島國帶來了各種各樣的麻煩。

如今是和平年代，五大國之間維持著起碼錶面上的相安無事，在忍具的供應上往往也都有著合理的裕度，原本正應該是這樣夾縫生存的小國家休養生息的好時刻，但……

匠之國的大街小巷，卻空無一人。

和大多數的忍具加工匠人一樣，匠之國有著大大小小的地下工事、炒鋼的工廠和戒備森嚴的熔鑄工房，因此很多人長期在地下工作和生活也是可以理解的，但