第16節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“反正我要在最短時間內拿到他的面部照片。”

“不可能。”

“為什麼？”

“要是把面罩摘下來，他就死了。安妮，我必須走了，jpl有位程式設計師在這兒，事情很緊急。再見！”

“可——”安妮話還沒說完。

傑克正站在門口，說道：“沒那麼緊急。”

“我知道，”文卡特說，“我能幫什麼忙？”

“我們在想，”傑克說，“這個黑漫遊車的計劃搞不好會太繁瑣，我們可能要跟沃特尼來來回回作多輪交流。”

“沒問題啊，”文卡特說，“慢慢來，該怎麼做就怎麼做。”

“我們可以用更短的通訊時間快速把事情搞定。”傑克說。

文卡特疑惑地看了他一眼。“你是不是打算把地球和火星之間的距離給縮縮短？”

“這跟地球無關。”傑克說，“赫耳墨斯現在離火星7300萬公里，只有4光分遠。貝絲·約翰森是個極其厲害的程式設計師，她可以跟馬克直接溝通。”

“想都別想。”文卡特說。

“她是這次任務的系統管理員。”傑克堅持，“我們現在要做的正是她的本職專長。”

“我真不能這麼做，傑克，隊員們還矇在鼓裡呢。”

“你到底是怎麼想的？為什麼不能告訴他們？”

“沃特尼不是我唯一需要考慮的人，”文卡特說，“我還有五名宇航員正在深空中航行，我需要他們集中全部注意力在返航上。有個事實大家可能都沒意識到，純粹從統計學角度而言，他們五位比沃特尼的處境更危險。他在一顆星球上，而他們是在太空裡。”

傑克聳聳肩，“好吧，那就照原方案慢慢來。”

日誌：sol98（2）

你有沒有抄寫過141個隨機位元組，每次只抄半個？

極其無聊。而且，當你手裡沒有筆的時候，還相當具有挑戰性。

之前我一直將字母寫在沙地上，但這次，我需要把那些數字放到可以移動的平臺上。我的第一個想法是：用膝上型電腦！

每個船員都有一臺筆記本，現在我手上有六臺可以使用。準確點說，我曾有六臺，現在我只有五臺。我以為膝上型電腦直接拿到戶外不會有太大問題。不就是電子元件嗎，對不？短時間內它還是可以保溫的，再說，它又不需要空氣什麼的。

但它立刻就死翹了。我還沒走出氣閘，螢幕就黑了。最後我想明白了，“lcd”裡的“l”是“液體”的縮寫。我估計它要麼是凍結了，要麼是汽化了。也許我可以發一帖客戶反饋：“產品購買後帶到火星使用，立即停止工作，必須0分。”

最後我用了攝像機。我有很多專門為火星任務設計的攝像機。在那些位元組資訊傳送過來的時候，我在沙地上寫下來，馬上照一張相，回頭再去棲息艙裡轉抄。

現在已經入夜，今天沒訊息了。明天，我會把這些程式碼輸進漫遊車，接下來就交給jpl的那幫宅了。

***

探路者號臨時控制中心散發著一股十分明顯的異味。通風裝置原本就不是給這麼多人設計的，更何況每個人只要醒著就忙個不停，大家都沒空打理個人衛生。

“快到這邊來，傑克，”文卡特說，“你今天肯定會變成一個忠實的提姆粉。”

“謝謝。”傑克坐到提姆身邊，那原本是文卡特的位置，“嗨呀，提姆！”

“傑克。”提姆說。

“打補丁需要多長時間？”文卡特問。

“基本上是瞬間的事。”傑克答道，“沃特尼今天早些時候已經把駭客程式碼敲了進去，我們已經確定它可以工作。我們剛剛更新了探路者號的作業系統，也沒有問題