第354頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

翻譯只好跟著道：&ldo;八嘎！我們大宋男兒只喜歡女人！&rdo;

山本四郎雲裡霧裡，他不知道趙吏為什麼發怒，但是大宋的男人喜歡女人他懂了。於是山本四郎臉上笑成一朵花：&ldo;大宋的使者不用擔心，我們日本有很多的藝伎，我們這就去準備。&rdo;說著轉身對他的手下喊道：&ldo;混-蛋！去把長崎縣所有的妓-女都給叫過來，然她們好好的犒賞這些大宋的使者！&rdo;

日本伎女地位低下，她們從小被灌輸伺候男人的思想。伺候男人讓男人感到愉悅，是她們認為的無上光榮。

手下慌忙躬身倒退著走出，這是日本人的禮法。他們從大唐學來的規矩，在中華臣子面聖退出的時候不能以背面對君王，他們需要躬身倒退著走出皇帝的宮殿。

當年日本出使大唐，於是他們就學會了這種規矩。不同的是日本對於這種禮法給予了過度解讀，他們不止對天皇倒走著告退，下級面對上級命令的時候也是這般做法。

趙吏哪懂得這山本四郎嗚哩哇啦的說的些什麼鳥語，他聽出山本四郎話裡的八嘎。知道這是狗-日-的意思，於是問翻譯：&ldo;這狗-日-的說啥？&rdo;

翻譯心下倒也坦然了，他突然靈臺一片清明。反正只有老子一個人懂得日本語，我就算翻譯錯了，你們也都不知道。想到這裡翻譯立刻釋然了，剛才他一直戰戰兢兢，生怕翻譯錯誤受到處罰。

翻譯一躬身：&ldo;王爺，這日本人說道他們要召集全縣窯姐兒來慰問我們大宋將士。&rdo;

趙吏心中一樂：&ldo;嗨，我說這狗日的日本官員挺會來事啊。知道我們將士在海上漂泊無以慰藉，好！你告訴狗日的，這禮我們收下了。不就是要看看瓷器麼，帶他到玄武船上看看。&rdo;

翻譯跟山本四郎一說，山本四郎大喜過望，對著趙吏深深的一揖到地，嘴裡嗚哩哇啦的又是一通亂說。

翻譯剛想開口，趙吏一擺手：&ldo;這個不用翻了，老子知道，這是拍馬屁。告訴他，這狗官叫什麼？&rdo;

&ldo;王爺，他叫山本四郎。&rdo;

趙吏點了點頭：&ldo;恩，這個山本四郎。你告訴他，別的什麼都好說，實物，淡水。必須讓他們儘快準備。&rdo;

山本四郎登上了龍船，他被徹底的驚呆了。他無法想像以大宋的實力竟然能造出如此巨船，他來到玄武號，潘不瘋帶他參觀貨倉內的瓷器。大宋瓷器馳名海外，整整一貨倉的瓷器。山本四郎如同進了一個珠寶庫，他呼吸急促，臉色通紅：&ldo;我們要了，我們用日本國最好的，最精美的金銀和你們交換！&rdo;

潘不瘋笑了笑：&ldo;換不換不是我說了算，這得需要我們的指揮使趙吏大人說了才算。&rdo;

通譯解釋完畢以後，山本四郎激動的握著潘不瘋的手：&ldo;什麼，什麼都行，我們只要大宋的瓷器。我們有金銀，有食物和水，我們有俊美的少女，這些都可以給你們。&rdo;

潘不瘋忙不迭的甩開山本四郎的手：&ldo;他早就聽翻譯說過，這個山本老是想著娶趙吏大人。這種變態還是遠離之為妙。&rdo;

趙吏命令水師在長崎縣沿岸進行短暫的停留，以補充給養。趙吏是個天生的商人，與市井潑皮打慣了交道他做起生意來那是風生水起。他用很少的瓷器與山本四郎做成了一筆巨大的交易，山本四郎答應給這七十餘艘龍船補充滿所需給養。

趙吏所帶的翻譯叫皮光臨，皮光臨確實也很皮。作為中日之間的通譯，他總算磕磕絆絆的給雙方達成了一致交易。多次慢慢的翻譯，皮光臨也熟悉了日語，終於不會再出現翻譯錯誤的笑話了。