第282頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;我是問，你們為什麼要往維申斯克跑？你們就近在葉蘭斯克過河到對岸去，不是更快嗎？&rdo;

&ldo;坐什麼過河？人們都說，那兒沒有渡船。&rdo;

&ldo;那麼到維申斯克去坐什麼呢？他們會把渡船讓給你去運這些破爛兒？把軍隊扔在岸上，倒用渡船去渡你們和大車過河嗎？老大爺，你們真夠胡塗啦！你們也不知道自己是上哪兒去，幹什麼，瞎撞一氣。喂，你車上堆了些啥玩意啊？&rdo;普羅霍爾走到一輛大車跟前，用鞭子指著那些包袱，氣哼哼地問。

&ldo;雜七雜八，什麼都有！衣裳、馬套、麵粉，過日子用的、種地用的，樣樣俱全……什麼都不能扔呀。否則等回來的時候，就只好守著一座空房子了。所以我才套上兩匹馬和三對牛，把能裝上的東西都裝上，叫婆娘們坐上車，就走啦。好人哪，要知道這些東西都是辛辛苦苦地幹了一輩子掙來的，流淚流汗掙來的，怎麼捨得扔掉？如果可能的話，我連屋子也要帶著走呢，免得落到紅黨手中，這些該死的東西！&rdo;

&ldo;好吧，譬如說，你幹嗎把這個大篩子也帶著走啊？還有些椅子，你帶著它們有什麼用處？紅黨根本用不著這些東西。&rdo;

&ldo;可是也不能留下呀！唉，你真是個怪人……要是留下的話，他們不是把它毀了，就是燒了。不，我不能叫他們打我手裡發什麼財。叫他們吃點苦頭兒吧！我把什麼都拉個一於二淨！&rdo;

老頭子朝那兩匹體壯膘肥、懶洋洋地挪動著蹄於的馬揮了一下鞭子，掉過身來，又用鞭子把指著在後面走的第三輛牛車說：&ldo;你看那個包著頭巾趕牛車的姑娘，‐‐那是我的閨女。她那輛車上裝著一隻母豬和幾隻小豬。母豬本來懷著崽，大概是我們捆它和裝車的時候，把它傷了，所以夜裡就下小豬了，乾脆就在車上下崽啦。你聽，小豬崽在叫哪！不，紅黨別想在我身上發洋財，見他們的鬼去吧！&rdo;

&ldo;老大爺，你可別在渡船旁邊碰上我！&rdo;普羅霍爾惡狠狠地盯著老頭子大汗淋漓的寬臉說。&ldo;你要是碰上我，我就把你的母豬、豬患和所有的財物都扔到頓河裡去！&rdo;

&ldo;這是為什麼呀？&rdo;老頭子大為驚駭地問。

&ldo;這是為了別人都在犧牲，什麼都丟了，可是你這個老鬼，卻像只蜘蛛一樣，什麼都要隨身拖著走！&rdo;平常總是那麼溫順、安穩的普羅霍爾突然喊叫起來。&ldo;這些可惡的糞蟲……我恨透啦！就像往我心裡插了一把尖刀一樣！&rdo;

&ldo;走吧！快走吧！&rdo;老頭子哼哼著扭過身去，怒沖沖地說。&ldo;遇上了這麼個長官，他要把別人的東西都扔到頓河裡去……我把他當成好人……我的兒子是個司務長，現在帶著連隊阻攔紅軍哪……請你趕快往前走吧！用不著見了別人的東西眼紅！自個兒多積攢點兒，就不會見了別人的東西眼紅啦！&rdo;

普羅霍爾催馬馳去。小豬在後面吱兒吱兒刺耳地尖聲叫個不停，母豬驚慌地哼哼起來，小豬的尖叫聲像錐於似的刺進他的耳朵。

&ldo;這是他媽的什麼東西？哪兒來的小豬啊？波利卡爾普！躺在馬車上的軍官痛苦地皺著眉頭，幾乎要哭出來，大聲喊。

&ldo;從牛車上掉下來一隻小豬，車輪把它的腿軋斷啦，&rdo;騎馬來到跟前的波利卡爾普回答說。

&ldo;去告訴他們&h