第227頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

科舍沃伊走到彼得羅跟前，眼睛直瞅著地面，小聲問：&ldo;你打夠啦！&rdo;他等了一會兒，不見回答，仍舊瞅著彼得羅的腳尖問：&ldo;是你指揮他們打的嗎？&rdo;

彼得羅的嘴唇哆嗦起來。他精疲力盡地、困難地把手舉到汗濕的額角去擦汗。米什卡彎曲的長睫毛顫抖起來，儘是傷寒病留下的黑癜的、腫脹的上嘴唇翹了起來。米什卡全身顫抖得那麼厲害，簡直站不住了，要倒下去。但是他突然猛地抬起眼睛、直盯著彼得羅的眼睛，用非常陌生的目光看著他，快口說：&ldo;脫下衣服來！&rdo;

彼得羅急忙脫下短皮襖，小心翼翼地疊好，放在雪地上；摘下皮帽子，解下皮帶，脫掉保護色的襯衣。然後坐在皮襖的衣襟上，脫起靴子來，臉色變得一會兒比一會兒白。

伊萬&iddot;阿列克謝耶維奇下了馬，從一旁走過來，瞅著彼得羅，咬緊牙關，生怕哭出來。

&ldo;內衣別脫啦，&rdo;米什卡低聲說，然後，他哆嗦了一下，突然刺耳地喊：&ldo;快點，你！&rdo;

彼得羅忙亂起來，把從腳上脫下來的毛襪子團成團，塞到靴筒裡，站了起來，把被雪一照變成橙黃色的光腳從皮襖的襟上移到雪地上。

&ldo;親家！&rdo;他輕輕地翕動著嘴唇，喊了伊萬&iddot;阿列克謝耶維奇一聲。伊萬&iddot;阿列克謝耶維奇一聲不響地看著彼得羅的光腳掌下融化的積雪。&ldo;伊萬親家，你是我的孩於的教父……親家，不要處死我吧！&rdo;彼得羅央告說，可是一看到米什卡已經舉起手槍，正對準他的胸膛，就大瞪著眼睛，像是準備要看什麼耀眼的東西似的，還把腦袋縮到肩膀裡去，像在做跳躍的準備動作似的。

他沒有聽見槍聲，就像被重重地推了一下，仰面倒了下去。

他恍惚覺得科舍沃伊伸出的那隻手抓住了他的心臟，一下子就把血全擠了出來。彼得羅做了一生中最後一次努力，艱難地撕開了內衣的領於，露出了左奶頭下面的彈孔。鮮血，先是緩緩地從彈孔裡滲出來，然後一找到出路，黏膩的黑血注就噝噝響著向上噴起來。

上一頁 目錄頁 下一頁

《靜靜的頓河》

大浪淘沙e書製作，僅供好友。

第三十四章

黎明時分，派到紅峽谷去的偵察隊回來了，說他們一直走到葉蘭斯克鎮的邊界，也沒有看到紅軍．但是發現彼得羅&iddot;麥列霍夫和十個哥薩克都被砍死在溝崖頂上。

葛利高裡吩咐派爬犁去把被砍死的人拉回來，自己跑到赫里斯託尼亞家裡去過夜。娘兒們的哭喪聲和達麗亞難聽的哀號聲把他趕出家門，他在赫里斯託尼亞家的爐坑邊一直坐到大亮。他拼命地吸菸，不敢正視自己的思想，懷著對彼得羅的思念，一支還沒拍完、就又急忙抓起煙荷包，一面沒完沒了地吸著辛辣的苦煙．一面跟已經在打噸的赫里斯託尼亞聊閒天，天亮了。從早晨起就是暖和的融雪天氣。到十點鐘左右，儘是牲口糞的村道上已經出現了水窪。從房頂上往下滴著雪水。公雞發出開春的啼聲，不知道是在什麼地方，有隻母雞就像在大熱天的中午一樣，單調地叫著。

牛在院子裡有陽光的一邊曬太陽，在籬笆上蹭癢癢。風吹落了它們紅褐色脊背上開春脫下的毛、到處飄溢著融雪的淡淡的清香。一隻在這裡過冬的黃胸脯的翠鳥，在赫里斯託尼亞家大門旁光禿禿的蘋果樹枝上搖晃著，叫個不停。

葛利高裡站在大門口，等待去拉屍體的爬犁出現在上崗上，不由自主地把翠鳥的叫聲改成從童年時就熟悉的話：&ldo;磨犁！磨犁！&rdo;在這樣溫暖的融雪時節，翠鳥是這樣興高采烈地