第193頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;你覺得他們騎馬的樣子好笑嗎？&rdo;他問。&ldo;他們才不愛惜馬呢。騎壞了一匹‐‐再換一匹這些莊稼佬！&rdo;&ldo;他極端蔑視地揮了揮手。&rdo;也許他們還是有生第一次看見馬哩：&l;瞧，俺們走啦，再一瞧‐‐俺們到啦。&r;他們的祖輩一聽到車輪的響聲都害怕，現在他們卻成了騎士了……唉唉！&ldo;他把手指頭折得咯吧直響．又鑽回內室去了。

紅軍成群地湧上街頭，一夥一夥地走進入家的院子，有三個人走進阿尼庫什卡家的小門，五個，其中有一個是騎馬的，在阿司塔霍夫家的門口停下，還有五個人順著籬笆朝麥列霍夫家走來。走在前面的是個個子不高、上了年紀的紅軍戰士，臉剃得光光的，生著大鼻孔的扁鼻子，渾身上下都顯得很機靈、活潑，一看就知道是個老兵痞子。他頭一個走進麥列霍夫家的院子，在臺階旁邊站住，低下腦袋，盯著拴在鏈子上的黃狗把鏈子扯得嘩啦啦直響，氣喘吁吁，狂吠不正；他看了一會兒，然後從肩膀上摘下步槍。槍聲震得房頂上揚起了一陣霜霧。葛利高裡整理著直勒脖於的襯衣領子，從窗戶裡看到狗在雪地上打滾，血染紅了雪地，在垂死的劇痛中，亂啃著打穿的肋部和鐵鏈子。葛利高裡回頭一看：只見婦女們個個臉色灰白，母親嚇得目光呆滯。他沒戴帽子走到門廊裡。

&ldo;站住！&rdo;父親用陌生的聲音在他身後喊道。

葛利高裡已經推開門。一個空彈殼錚錚響著落在門限上。後面的紅軍戰士也走進了板幾&ldo;為什麼要把狗打死？它礙你的事兒了嗎？&rdo;葛利高裡站在門口，問。

那個紅軍戰士的大鼻孔吸著氣，颳得發青的薄嘴唇兩角耷拉下來。他四下看了看，端起步槍。

&ldo;你怎麼啦？捨不得嗎？我卻捨得送你一顆子彈。願意嗎？站好！&rdo;

&ldo;喂喂，算了吧，亞歷山大！&rdo;一個身材高大。紅眉毛的紅軍戰士含笑走過來勸說道、&ldo;您好啊，掌櫃的！看見過紅軍嗎？讓我們在府上住宿吧。是他把您的狗殺死了嗎？太沒道理啦……同志們，請進來吧。&rdo;

葛利高裡最後一個走進屋裡來。紅軍戰士們高高興興地向主人問候，摘下軍用揹包和日本皮子彈盒，把軍大衣、棉軍裝和帽子都堆在床上。立刻滿屋於都是戰士身上那種刺鼻的酒精氣味，人汗、菸草、廉價肥皂和擦槍油的混合氣味，‐‐長途跋涉的行人身上特有的氣味。

那個叫亞歷山大的紅軍在桌邊坐下，點上一支香菸，好像繼續在跟葛利高裡已經開始的談話似地問：&ldo;參加過白軍嗎？&rdo;

&ldo;參加過……&rdo;

&ldo;這就對啦……我從飛的樣子上就能認出貓頭鷹來，從你的嘴臉上也能認出你是什麼鳥兒。白匪軍！是軍官嗎？戴繡金線肩章的，是嗎？&rdo;

他從鼻子裡噴出一股股的煙，冷冷地、沒有一絲笑意地盯著倚門而立的葛利高裡，不斷用燻黃的、圓滾滾的手指甲從下面彈著香菸。

&ldo;是軍官吧？坦自承認吧！我從你的動作姿勢上就看出來啦；我本人就參加過對德戰爭。&rdo;

&ldo;當過軍官。&rdo;

葛利高裡勉強地笑了笑，然後斜眼看到娜塔莉亞望著他的驚駭、祈求的目光，臉色立刻就陰沉下來，眉毛也哆嗦了一下，他恨自己方才的一笑。

&ldo;真糟糕！原來我不應該往狗身上打這一槍&hellip