第325頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;沒有，瞧你說的！我一直躺在床上生病。&rdo;她直盯著葛利高裡，甚至還微微一笑。沉默了一會兒，她問：&ldo;明天一早你就動身？&rdo;

&ldo;天一亮就動身。&rdo;

&ldo;多住一天不行嗎？&rdo;娜塔莉亞沒有把握地、懷著微弱的希望請求說。

但是葛利高裡否定地搖了搖頭，於是娜塔莉亞嘆了一口氣，說：&ldo;你現在……得戴肩章了吧？&rdo;

&ldo;得戴啦。&rdo;

&ldo;好，那就脫下襯衣來，我趁天還亮給你縫上。&rdo;

葛利高裡咳嗽了一聲，脫下了軍便服。衣服上的汗還沒有幹。背上和肩上被武裝帶磨得發亮的地方，還有些黑乎乎的濕印子。娜塔利亞從箱子裡找出一副被太陽曬得褪色的保護色肩章問：&ldo;是這個嗎？&rdo;

&ldo;是這個。你還收著哪？&rdo;

&ldo;我們把箱子埋起來啦，&rdo;娜塔莉亞一面往針眼裡穿線，一面含糊不清地說，偷偷把落滿塵土的軍便服湊到臉上，貪婪吸了一口鹹絲絲的親人的汗氣味兒……

&ldo;你這是幹什麼呀？&rdo;葛利高裡不解地問。

&ldo;這上面有你身上的味兒……&rdo;娜塔莉亞眼睛閃耀著，低下頭去，想要掩飾突然湧到臉頰上的紅暈，開始迅速地縫起來。

葛利高裡穿上軍便服，皺起眉頭，聳了聳肩膀。

&ldo;你戴著肩章神氣多啦！&rdo;娜塔莉亞喜不自勝地望著丈夫，說。

但是他斜著眼睛看了看自己的左肩，嘆了日氣，說：&ldo;最好能一輩於不看到它們。你是什麼也不懂呀！&rdo;

他們又在內室裡的箱於上拉著手，無言地默默坐了很久，各人想著各人的心事。

後來，當天色黑了下來，廂房的紫色陰影灑滿已經返涼的地面，他們走到廚房裡去吃晚飯，黑夜降臨。直到黎明前，天上繁星點點，櫻桃園裡的夜鶯一直唱到東方發白的時候、葛利高裡醒來，閉著眼睛躺了很久，傾聽著夜鶯婉轉、甜蜜的歌唱，然後竭力不驚醒娜塔莉亞，輕輕地起床穿好衣服，走到院子裡。

潘苔菜&iddot;普羅珂菲耶維奇餵著戰馬，大獻殷勤地建議說：&ldo;出發以前我去給它洗個澡好嗎！&rdo;

&ldo;不用啦，&rdo;在清晨的潮冷中瑟縮的葛利高裡回答說。

&ldo;睡得很好嗎！&rdo;老頭子問。

&ldo;睡得好極啦！就是夜鶯把我吵醒啦。倒黴透啦，它們整整吵了一夜！&rdo;

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇把馬料袋子從馬頭上摘下來，笑著說：&ldo;小夥子，它們就知道唱啊，唱啊。有時候真羨慕這些神鳥……什麼打仗呀，什麼傾家蕩產呀，它全不用管……&rdo;

普羅霍爾騎馬來到大門口。他臉颳得光光的，像往常一樣高高興興，愛說愛笑。他把馬韁繩拴在柱子上，走到葛利高裡跟前來。帆布襯衣燙得平平整整，肩膀上戴著新燦燦的肩章。

&ldo;你也戴上肩章啦，葛利高裡&iddot;潘苔萊維奇？&rdo;他朝葛利高裡走過來的時候，大聲說，&ldo;該死的東西，在箱子裡閒得夠久啦！如今咱們戴吧！戴到死也戴不壞的！我對老婆說：&l;傻娘兒們，你別把它縫死。稍稍連上一點兒，風吹不掉就行啦！&r;不然，咱們的事兒可是兩說著哪，