第373頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;小花園裡總共也不過有三十棵土豆，&rdo;伊莉妮奇娜小聲糾正他的話說。

&ldo;是啊，如果有四十棵，它就要糟踏掉四十棵，的確就是這麼個玩意兒！上帝保佑，總算叫這個壞蛋糟踏不成啦！&rdo;潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇不假思索地回答說。

孩子們送走了父親，非常想念他。家務事已經忙得不可開交的伊莉妮奇娜也不能很好地照料他們，就由著孩子們整天地在花園裡或者在場院上玩耍。有一天，吃過午飯米沙特卡就不見了，直到太陽落山以後才回來。伊莉妮奇娜問他上哪兒去啦，米沙特卡回答說是跟孩子們在頓河邊上玩啦，但是波柳什卡立刻揭穿了他的鬼話：&ldo;他說謊，奶奶！他到阿克西妮亞嬸子家去啦！&rdo;

&ldo;你怎麼知道的？&rdo;被這件新聞弄得非常驚訝的伊莉妮奇娜不高興地盤問道。

&ldo;我看見他從她家院子裡爬籬笆過來的。&rdo;

&ldo;你是上她家去了嗎！好，說吧，乖孩子，你為什麼臉紅了呀？&rdo;

米沙特卡直盯著奶奶的臉，回答說：&ldo;奶奶，我說謊啦……真的，我沒有到頓河邊兒上去玩，是上阿克西妮亞嬸子家去啦。&rdo;

&ldo;你到她家去幹什麼？&rdo;

&ldo;她叫我去，我就去啦。&rdo;

&ldo;那你為什麼要撒謊，說是跟孩子們一塊兒玩去啦？&rdo;

米沙特卡垂下了眼簾，但是立刻就抬起誠實的眼睛，低聲說：&ldo;怕你會罵我……&rdo;

&ldo;為什麼我要罵你呢？不會的……她幹嗎要叫你去呀？你在她家裡幹什麼啦？&rdo;

&ldo;什麼也沒有幹。她一看見我，就叫我：&l;到我這兒來！&r;我就過去啦，她把我領到家裡，抱我坐在椅子上……&rdo;

&ldo;坐到椅子上又怎麼樣？&rdo;伊莉妮奇娜巧妙地掩飾自己的不安，焦急地催問著。

&ldo;……給我吃涼肉餅，後來又給了我這個，&rdo;米沙特卡從口袋裡掏出來一塊糖，很自豪地顯示了一下，又裝回口袋裡去。

&ldo;她對你說什麼啦？也許問你什麼話了吧？&rdo;

&ldo;她要我常到她家去玩，不然，她一個人在家裡寂寞得要死，還答應送給我禮物……叫我別說到她家去過。她說，不然，奶奶會罵你的。&rdo;

&ldo;原來是這樣……&rdo;伊莉妮奇娜剋制著憤怒，氣喘吁吁地說。&ldo;那麼，她問過你什麼話嗎？&rdo;

&ldo;問啦。&rdo;

&ldo;她問你什麼話啦？你說說看，乖孩子，別怕！&rdo;

&ldo;問我：想不想爸爸？我說想啊。她又問，他什麼時候回來，聽見他什麼訊息沒有；我說，我不知道；我說他在戰場上打仗哪。然後她抱住我放在她的膝蓋上，講了一個故事。&rdo;米沙特卡興奮得眼睛眨了一下，笑了。&ldo;非常好聽的故事！講的是一個叫什麼萬紐什卡的故事，天鵝怎麼叫他騎在翅膀上飛，還講到一個老妖婆。&rdo;

伊莉妮奇娜聽米沙特卡講完以後肥嘴唇一癟，嚴厲地說：&ldo;好孩兒，再也不許到她家去啦，別去啦。她的什麼禮物你也別拿，不能要，不然，叫爺爺知道了，他會抽你的。千萬別叫