第363頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;怎麼個不好法！&rdo;葛利高裡很有興致地問。

赫里斯託尼亞笑了說：&ldo;外表很好，內裡很糟。你知道嗎？哥薩克們又不願意打仗啦。當然是因為這場戰爭是打不出什麼名堂來的。他們都這麼說，絕不打到霍皮奧爾河地區以外……&rdo;

葛利高裡送走赫里斯託尼亞以後，經過短時間的考慮，決定：&ldo;在家裡住一個星期，就回前線去。在這兒會把我悶死的。&rdo;他在家裡一直呆到傍晚。回憶起童年時代的情景，用蘆葦給米沙特卡做了一個風車，用馬鬃編了一個捉麻雀的網，給女兒做了個很精巧的、輪子能轉的小車，還配有裝飾得很漂亮的車轅，他還試圖用破布做一隻布娃娃，但是他沒有做成；後來請杜妮亞什卡幫忙才把娃娃做好了。

葛利高裡以前對孩子們從來沒有這樣留心過，孩子們起初對他的一些主意也並不怎麼相信，但是到了後來卻一分鐘也不離開他了。傍晚，葛利高裡準備到地裡去了，米沙特卡含著眼淚，說：&ldo;你永遠是這麼個人！來那麼一會兒，就又把我們扔下走啦……你把雀網、風磨和響板都拿走吧，全都拿走吧！我不要啦！&rdo;

葛利高裡把兒子的兩隻小手握在自己的大手巴掌裡說：&ldo;如果這樣‐‐那咱們這麼辦。你是個哥薩克，那就跟著我到地裡去：咱們去割大麥，垛麥子，你跟爺爺坐在收割機座上趕馬。那兒草裡的蟈蟈兒可多啦！山溝裡有各種各樣的小鳥兒！波柳什卡留在家裡幫奶奶幹點兒家務活兒。她不會抱怨咱們的。她，姑娘家‐‐就是擦地板，用小桶幫奶奶從頓河裡挑水，她們女人家的事多得很呢，是吧？怎麼樣，贊成我的意見嗎？&rdo;

&ldo;這怎麼會不贊成呀！&rdo;米沙特卡高興地大聲叫起來。由於預感到未來的快樂，他的眼睛閃閃發光。

伊莉妮奇娜卻不同意。

&ldo;你把他帶到哪兒去？盡出餿主意！你叫他在哪兒睡覺？誰來照顧他呀？老天爺保佑，萬一他跑到馬跟前去‐‐叫馬踢了，或者叫蛇咬了，那還得了。別跟你爸爸去，乖孩子，留在家裡吧！&rdo;她勸孫子說。

但是米沙特卡眯縫得窄窄的眼睛忽然兇光四射（完全像爺爺潘苔萊發怒的時候一樣），緊攥著小拳頭，尖聲哭叫道：&ldo;奶奶，別說啦！反正我是要去的！好爸爸，親愛的，別聽她的！

葛利高裡笑著把兒子抱起來，安慰母親說：&ldo;叫他跟我一起兒睡。我們從家裡騎馬一步一步地走，我還能叫他摔著？媽媽，你給他準備衣裳吧，別擔心‐‐我保證他囫囫圇圇的，明天天黑以前就給你送回來。&rdo;

葛利高裡跟米沙特卡的感情就這樣建立起來了。

葛利高裡在韃靼村度過的兩個星期中，只見到三次阿克西妮亞，而且每次都是一晃就過去了，她聰明、有心計，儘量避免跟葛利高裡見面，她明白，最好是別跟他碰面。女人特有的感覺使她能體會到他的心情，她知道，在這個關口，感情上如果表現得一不小心，或者不合時宜，都會惹翻他，使他討厭自己，就會在他們的關係上結下些疙瘩。她在等待葛利高裡自己開口跟她說話。這在他動身回前線去的前一天實現了，他趕著運麥子的車從地裡回來，天色已經晚了，暮色蒼茫，在村邊靠草原的一條衚衕裡遇上了阿克西妮亞。她遠遠地向他行了個禮，面帶微笑。笑中既有期待，又有不安。葛利高裡也向她回禮，但是總不能一聲不吭地走過去啊。

&ldo;你好啊？&rdo;他問，不知不覺地勒緊了馬韁繩，使馬的腳步放慢。