第428頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;你這指的是什麼呀？&rdo;

&ldo;哼，乖乖，指的是你去年冬天搞上的那種毛病……&rdo;

&ldo;潘苔萊維奇！上帝保佑！現在我還要那種奢侈品幹什麼呀？而且我只剩下一隻手，還能搞上什麼呀？這是你幹的事兒啦，你是年紀輕輕，又是光棍漢……我那玩意兒現在該送給老孃兒們去當刷鍋的刷子啦……&rdo;

他們這兩個‐‐一個戰壕裡爬過的老戰友‐‐哈哈笑著，喜出望外，互相對看了半天。

&ldo;徹底回來啦？&rdo;普羅霍爾問。

&ldo;徹底回來啦。完全徹底。&rdo;

&ldo;你當到什麼官啦？&rdo;

&ldo;當到了副團長。&rdo;

&ldo;怎麼這麼早就放你回家來啦？&rdo;

葛利高裡臉色陰沉，簡短地回答說：&ldo;沒有用啦。&rdo;

&ldo;這是為什麼？&rdo;

&ldo;不知道，準是為了過去的事情吧。&rdo;

&ldo;你不是已經經過特務部那個軍官審查委員會審查過，過了關的嗎，還會有什麼過去的事兒呢？&rdo;

&ldo;過去的事情多得很哪。&rdo;

&ldo;米哈伊爾上哪兒去啦？&rdo;

&ldo;在院子裡。在照料牲口哪。&rdo;

普羅霍爾湊近一點兒，壓低噪音說：&ldo;一個月以前，普拉東&iddot;裡亞布奇科夫被槍斃啦。&rdo;

&ldo;你說什麼？！&rdo;

&ldo;真的！&rdo;

門廊裡的門吱扭響了一聲。

&ldo;咱們以後再談，&rdo;普羅霍爾悄悄說完，又提高嗓門說：&ldo;怎麼樣，指揮員同志，這麼大的喜事兒，咱們還不應該於一杯嗎？我去喊米哈伊爾來吧？&rdo;

&ldo;去喊他來。&rdo;

杜妮亞什卡擺好了桌子。她簡直不知道該怎麼款待哥哥才好：給他膝蓋上放了一條乾淨手巾，把裝著醃西瓜的盤子推給他，玻璃杯擦了四五遍……葛利高裡暗自含笑注意到，杜妮亞什卡對他稱起&ldo;您&rdo;來了。

起初，米哈伊爾坐在桌子旁邊，一聲也不吭，只是仔細傾聽葛利高裡說話。他喝得很少，而且很勉強，而普羅霍爾卻一喝就是滿滿的一杯，只不過臉更紅了些，用拳頭去捋灰白的鬍子捋得更勤了。

杜妮亞什卡照料孩子們吃過飯，打發他們睡下以後，把盛著烤羊肉的大盤子端到桌上，小聲對葛利高裡說：&ldo;好哥哥，我去請阿克西妮亞，您不會反對吧？&rdo;

葛利高裡默默地點了點頭。他覺得誰也沒有察覺，他整個晚上都處在一種緊張的期待中，但是杜妮亞什卡卻注意到，只要一有響聲，他就立刻警惕起來，側耳傾聽，斜著門。什麼也逃不過這個眼睛特別尖利的杜妮亞什卡……

&ldo;那個庫班人捷列先科還在當排長嗎？&rdo;普羅霍爾手不離杯地問，好像怕有人搶走似的。

&ldo;犧牲在利沃夫城下了。&rdo;

&ldo;唉，願他在天之靈安息。是個很了不起的騎兵！&rdo;普羅霍爾匆匆畫了個十字，喝了一口酒，完全沒有理會到科舍沃伊嘲諷的笑容。

&ldo;還有那個姓很特別的