第25頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;接待客人吧，米倫&iddot;格里戈裡耶維奇！&rdo;

&ldo;我們總是歡迎客人來的。瑪麗亞，給客人搬坐的來。&rdo;

上了年紀的、胸部扁平的女主人只為裝裝樣子，撣了掉凳於，推到客人面前。潘苔萊&iddot;普羅河菲耶維奇坐在凳子邊上，用手絹擦著汗津津的、黝黑的額角。

&ldo;我們是有事情看你們來啦，&rdo;他單刀直人地開口說道。

伊莉妮奇娜和瓦西麗薩在他說到這地方的時候，也撩起裙子坐了下去。

&ldo;說說吧：為了什麼事情呀？&rdo;主人微笑著說。

葛利高裡走了進來，向四面看了看。

&ldo;你們好啊。&rdo;

&ldo;託福託福，&rdo;女主人拉著長聲回答道。

&ldo;託福託福，&rdo;男主人又重複了一遍。他那布滿雀斑的臉上透出一層棕色的暈紅：這時候他才明白了客人的來意。

&ldo;你去告訴一聲，把他們的馬牽到院子裡來。給它們拿點草。&rdo;他對妻子說。

女主人出去了。

&ldo;我們到府上來有點小事……&rdo;潘苔萊&iddot;普羅河菲耶維奇繼續說道。他撫摸著捲曲的大黑鬍子，激動得直攥耳環。

&ldo;你們府上有個待嫁的大姑娘，我們家有個該娶親的小子……咱們能不能想法促成這門親事呀？我們想打聽打聽，你們現在是不是要把她嫁出去？或許咱們可以成為親家哩？&rdo;

&ldo;誰知道她……&rdo;主人搔了搔禿腦袋說道。&ldo;說老實話，今年開齋節前我們還不想把她嫁出去。目前忙得不得了，而且她的年紀還不太大。才剛過十八歲。是不是，瑪麗亞！&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;

&ldo;現在正是一朵鮮花，為什麼耽誤在家裡呢，‐‐難道說窩在家裡的老姑娘還少嗎？&rdo;瓦西麗薩插嘴說，她在凳子上扭個不停（在門廊偷的、塞在上衣下面的掃帚直扎她：媒人從姑娘家能偷到掃帚，是不會被拒絕的先兆）。

&ldo;今年一開春就有人來給我們姑娘提親啦。我們的姑娘是不會老在家裡的。我們的姑娘，‐‐是不會惹神明生氣的‐‐樣樣拿得起來：不論是地裡活，還是家裡活……&rdo;

&ldo;要是遇到好人家也可以嫁出去啦，&rdo;潘苔萊&iddot;普羅河菲耶維奇插進婆娘們哇啦哇啦的談話裡說。

&ldo;嫁出去是不成問題，&rdo;主人又搔了一下腦袋，&ldo;隨時都可以嫁出去。&rdo;

潘苔萊&iddot;普羅河菲耶維奇以為是要拒絕他們了，便激動起來了。

&ldo;這當然是府上的事情啦……新郎就像神甫一樣，到哪兒去請一個都行。倘若您，譬如說，也許想找個生意人做女婿，也許想高攀，那當然完全是另一回事啦，請您原諒我這麼說話。&rdo;

事情眼看著就要吹了：潘苔萊&iddot;普羅河菲耶維奇喘著大氣，臉漲得像紫蘿蔔，姑娘的母親像母雞看見了鷹向下落的影子似的咯噠咯噠地叫了起來。但是在緊要關頭，瓦西麗薩插嘴了，快口說出一連串細聲細氣的悅耳話語，就像把鹽撒到燒傷的面板上，又把裂痕粘合起來。

&ldo;這是怎麼啦，我的親人們哪！既