第76頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

都說波蘭是個富庶地方，

我們見到的卻是一片荒涼。

波蘭境內有傢俬酒店，

私酒店的東家就是國王。

三個青年到酒店裡把酒來喝，

一個是普魯士人，一個是波蘭小夥子，

還有一個是頓河的哥薩克。

普魯士人喝酒付銀元，

波蘭人喝酒付金幣，

喝酒不給錢的就是哥薩克。

哥薩克在酒店裡跌跌晃晃，

靴子上的馬刺嘩啦嘩啦響，

刺馬針嘩啦嘩啦響，他在調戲著老闆娘：

&ldo;老闆娘，小心肝，跟我一同回家鄉，

回到靜靜的頓河，我的家鄉，

我們的日子不像你們這樣：

不用種，不用收，不用織，也不用紡，

不用種，不用收，只管逍遙浪蕩。&rdo;

飯後，加夫裡爾和家人告別而去。從這一天起佩拉格婭就開始特別注意自己的衣襟。

佩拉格婭是這樣對娜塔莉亞解釋自己懷孕的原委的：&ldo;在加夫裡爾到來以前，我，親愛的，做了一個夢。我彷彿是在牧場上走，我家的那頭老母牛，就是去年救主節賣掉的那頭，走在前面。它走著，乳汁直從奶子裡往外淌，流得滿道都是……&l;我的天呀，&r;我心裡想，&l;我怎麼把它擠成這樣了呀？&r;後來，巫婆德蘿茲季哈到我家來要酒花，我就把夢講給她聽，她說：&l;你啊，拿一塊蠟放到牛棚裡去，從蠟燭上折下一塊就行，把它揉成一個球，埋到鮮牛糞裡，否則你就要大禍臨頭啦。&r;我馬上就去找蠟燭，可是沒有蠟燭，我記得原來有一支，可能是叫孩子們點著玩了，準是拿它去從洞裡往外引毒蜘蛛啦。正在這當兒，加夫留沙回來了‐‐災難就來啦。在這以前，我的衣服三年穿著都合適，可是現在，你再看……&rdo;佩拉格姬用手指頭戳著自己鼓起的肚子傷心地說。

佩拉格婭在等候丈夫的時候，心裡很煩，獨自一人寂寞得很，所以在星期五夜裡就邀請幾個鄰居娘兒們來消磨時間。娜塔莉婭帶著沒有織完的襪子來了（春天到了‐‐格里沙卡爺爺更怕冷得厲害了），她異常活潑；常常過分地對別人逗趣的話大笑不止，她這樣做只是為了不讓女伴們看出，思念丈夫的痛苦正折磨著她。佩拉格婭把露著紫筋的光腳從爐炕上耷拉下來，逗弄著那個年輕而又潑辣的女人弗蘿夏。

&ldo;弗蘿西卡，你是怎樣打你的哥薩克的呀？&rdo;

&ldo;你不知道怎麼打嗎？往背上，腦袋上，碰上哪兒就打哪兒。&rdo;&l;&ldo;我不是說的這個：我是說事情怎麼發生的？&rdo;

&ldo;就是這麼的，&rdo;她不情願地回答說。

&ldo;難道你抓住你的漢子正跟別的娘兒們胡搞，就什麼話也沒說？&rdo;一個瘦長的女人‐‐馬特維&iddot;卡舒林的兒媳婦‐‐慢條斯理地一個字一個字地追問道。

&ldo;講講吧，弗蘿申尼婭。&rdo;

&ldo;沒有什麼可說的！……為什麼要說這種事……&rdo;

&ldo;別裝相啦，這兒都是自己姐兒們，&rdo;

弗蘿夏往手裡吐著葵花子皮，微微一笑，說道：&ldo;我早就留心他啦，這回有人來告訴我說：你男人正在磨坊和頓河對岸的一個丈夫當兵去的女人磨麵呢…&hel