第39頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

手風琴在刺耳地召喚著。琴手奏起一支委婉低迴的哥薩克舞曲。

&ldo;來，圍成一圈！圍成一圈！&rdo;

&ldo;讓一讓，親愛的客人們！&rdo;彼得羅推操著那些跳舞跳得脹起來的娘兒們的大肚子，央告說。

葛利高裡高興起來，向娜塔莉亞擠了擠眼。

&ldo;你看，彼得羅要跳哥薩克舞啦。&rdo;

&ldo;他這是跟誰跳啊？&rdo;

&ldo;你沒看見嗎？跟你媽跳哪。&rdo;

盧吉妮奇娜兩手叉住腰，左手裡拿著一條手絹。

&ldo;跳啊，喂，不然我就……&rdo;

彼得羅跳著細碎的腳步來到她面前，行了一個很漂亮的屈膝禮，又跳回原處。盧吉妮奇娜提起裙子，好像要跨過水窪地的，用鞋尖打著拍手，在一片喝彩聲中，像男人一樣放開腳＃跳起來。

琴手奏起低迴快速的調子，這種快速的節奏把彼得羅推離原來的地方。他哎喲了一聲，用手巴掌拍著靴筒子，嘴角咬住鬍子尖，蹲下去踢踢噠噠跳了起來。他的腿彈動著，膝蓋快速地閃晃，踏著不可捉摸的舞步：額角上汗濕的額發在迅速地擺動，可是仍然趕不上跳躍的節奏。

擁擠在門口的人們的脊背擋住了葛利高裡的視線。他只能聽到釘著鐵掌的鞋後跟踏出的、像燃燒松木板子時的嗶啪響聲，還有喝醉了的客人的瘋狂喊叫聲。

最後，米倫&iddot;格里戈裡耶維奇和伊莉妮奇哪一同跳起來，他跳得既認真又嚴肅，就像他做一切事情一樣。

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇站在一張方凳上，搖晃著瘸腿，順著舌頭。他的腳雖然沒有跳舞，但是他那閒不著的嘴唇和兩隻耳環卻在跳個不停。

那些有跳舞癮的人，還有些不會真正彎起腿跳的人也都熱烈地跳起哥薩克舞來了。

他們召喚大家說：&ldo;別叫人掃興！&rdo;

&ldo;步於跳得小一點！哎呀，你！……&rdo;

&ldo;他的兩條腿倒很靈活，就是屁股礙事。&rdo;

&ldo;快點！快點！&rdo;

&ldo;我們這邊勝啦。&rdo;

&ldo;給我點甜果汁喝，不然我……&rdo;

&ldo;累啦，壞東西。給我跳．否則我就拿瓶子揍你！&rdo;

有點醉意的格里沙卡爺爺．抱住鄰座客人的寬脊背，像蚊子似的對著那個人的耳朵嗡嗡道：&ldo;你是哪一年宣誓的？&rdo;&l;他的鄰座，一個像枯老的橡樹似的老頭子，揮舞著一隻手嚷道：&ldo;一八三九年，孩子！&rdo;

&ldo;哪一年啊？&rdo;格里沙卡爺爺豎起幹皺的耳朵問道。

&ldo;一八三九年，我已經告訴你啦。&rdo;

&ldo;您貴姓？在哪裡服過役？&rdo;

&ldo;巴克拉諾夫斯基團的司務長‐‐叫馬克西姆&iddot;博加特廖夫。是……是紅石崖村的人。&rdo;

&ldo;我問你，是麥列霍夫家的親戚嗎？&rdo;

&ldo;你說什麼？&rdo;

&ldo;我說你是麥列霍夫家的親戚嗎？&rdo;

&ldo;啊哈，我是新郎的外公。&rdo;

&ldo;您在巴克拉諾夫斯基因服過役？&rdo;

老頭子不斷地點著頭，用失