第38頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

服袖子上的三道金線絛‐‐這是自願延長服役的標誌‐‐皺了起來。

&ldo;苦‐‐苦‐‐啊！……&rdo;

葛利高裡憎恨地看著科洛維金牙齒殘缺不全的大嘴。

&ldo;親嘴吧，小公雞和小母雞……&rdo;彼得羅嘶啞地喊道，被酒泡在一起像小辮子似的鬍子在不斷地煽動。

醉醺醺的、臉色鮮紅的達麗亞在廚房裡唱起歌來了。大家都跟著她唱。歌聲也傳進了堂屋。

看啊，小河一條，河上還搭了橋……

歌聲交織成了一片，赫里斯託尼亞的聲音追逐著別人的聲調，震得窗戶玻璃吱吱直響，像打雷似地唱道：誰給咱們端酒來呀，咱們來開懷暢飲多美啊。

洞房裡是一片女人的尖聲歌唱：我失去了，喪失了，我那嬌嫩的聲調。

有一個像桶箍一樣顫抖的、蒼涼的男聲出來幫腔：失去了，哎喲喲，喪失了，哎喲喲，我那嬌嫩的聲調。

它在別人的花園裡飄泊，啄食著繡球花的苦果。

&ldo;咱們盡情地玩樂吧，好人們哪！……&rdo;

&ldo;請嘗嘗羊肉。&rdo;

&ldo;縮回你的爪子去……我丈夫，你看，他在往這裡瞧哪。&rdo;

&ldo;苦‐‐苦‐‐啊！……&rdo;

&ldo;這個儐相真夠放肆了，怎麼能這樣對待媒人呀。&rdo;

&ldo;哼，不不，你不必拿羊肉來招待我們……也許我喜歡吃條鱘魚……我要吃鱘魚：因為這種魚肥。&rdo;

&ldo;普羅什卡大哥，來，咱們再乾一杯。&rdo;

&ldo;這會使你心花怒放……&rdo;

&ldo;謝苗&iddot;戈爾傑耶維奇！&rdo;

&ldo;啊？&rdo;

&ldo;謝苗&iddot;戈爾傑耶維奇！&rdo;

&ldo;滾你的蛋吧！&rdo;

廚房裡的地板震得直顫動，壓得彎了下去，鞋後跟咚咚地響起來，一隻玻璃杯摔到地上，響聲卻淹沒在喧鬧聲中。葛利高裡隔著座上客人們的腦袋往廚房裡望去：娘兒們家正在一片呼嘯和尖叫聲中跳圈舞。她們搖晃著大胖屁股（沒有一個瘦的，因為每人身上都穿了五六條裙子），揮舞著繡花手絹，胳膊肘子也跟著在跳舞。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6