第28節

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

總算把丁一池和馮璃打發走了之後，他看向賀望嵐，“國內的譯本有嗎？”

“有！”賀望嵐點頭說，“不過我建議你看原版，翻譯的版本，我覺得並不算十分好。”

丁曦沒好氣地說：“你當我是你嗎？”他的英語是沒問題，在學校裡也能領先於同學，但是，要讓他去啃原文書，那還是相當困難的好嗎？

《冰火與龍槍》其實不論是書名還是內容，翻譯得都不是很出色，原因就是這本小說充滿了濃厚的西方奇幻主義色彩，很多東西……不是那麼好翻譯的，但魔法師、騎士、牧師這種構成，在國內也是十分受歡迎，現如今幾款西幻網遊在國內運營得不錯，這套小說在國內倒也有些受眾，比起國外，那肯定是不能比的。

這套小說在歐美國家大熱了長達十來年的時間，時不時就竄上了銷售排行榜，早些年就有電影人想把它拍成電影，奈何拍攝的難度實在太大，才一度擱置，到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小說，怎麼會有能給我的配角呢。”丁曦嘀咕著。

賀望嵐直接說，“因為這套小說裡，有一個不算太重要卻又無法或缺的配角，是一個東方巫師。”

丁曦無語：“東方什麼時候有巫師了？”

“西方對東方的理解是神秘，我們國內喜歡弄什麼武俠啊修仙之類，西方不一樣，他們認為，那就是東方的巫術，《冰火與龍槍》當中，有精靈、獸人和人類，也有魔法師、騎士、牧師和盜賊，人物比較多，但是吧，這個東方巫師的角色，還真是一個比較重要的配角。”賀望嵐給他解釋說。

丁曦翻了翻劇本，“戲份好像不多。”

“是，但是挺重要的，一個永遠是少年樣貌的神秘東方巫師，不老不死，不算是反派，但也不是正面人物。”賀望嵐幾句話就解釋了。

丁曦嘆了口氣，“幸好臺詞不多。”

……臺詞不多，但是演起來卻不容易，因為這個角色走的是神秘主義，臺詞少，就意味著眼神、神態和肢體語言要更加能表現出這個角色應有的個性和特點。

而且，丁曦根本不大關注國外，連國外的電影都很少看，要怎樣表現才會比較符合國外的要求，這是一個力度掌握的問題，他現在已經可以掌握國內電影的分寸，國外應該是有些區別的，太淺不行，太用力也違和？

要拍一部好萊塢電影，哪怕他飾演的是獨特的東方巫師，也不能遊離於整個電影之外吧。

“放心吧，我會幫你。”賀望嵐認真地說。

丁曦看了看劇本，“嗯。”

接下來的一個星期，丁曦找了十幾部國外電影來看，只看那些知名的體現演技的角色，又找了幾部魔幻或者奇幻風格的電影，看下來之後，心裡才算是有點數了。

再然後就是準備試鏡的內容。

一週的時間過得飛快，提前兩天，丁一池就帶著丁曦飛了美國，其實這兩年，丁一池漸漸接的戲也少了，馮璃倒是比他還忙一些，這次就是丁一池帶著兩個孩子去的，還有索性已經成了丁曦暫時的經紀人兼助理的王珂。

七月的美國，天氣也是很熱，丁一池穿著上相當低調，但是國外仍然有幾個影迷認出了他，然後將好奇的眼神投向了他身旁的兩個孩子。

這天的機場賀望嵐仍舊戴著他那副掩飾作用的黑框眼鏡，秀麗的容貌卻遮不掉太多，花妖的血脈在他身上的加成作用太驚人，如果摘掉眼鏡……那雙眼睛絕對不是一般人可以抵擋的程度。

與容貌相反的就是他穿著上的簡單，一向只是普通的t恤加上牛仔褲而已，但十六七歲本來就是不能更青春的年紀，他的個頭又高，一雙長腿當真稱得上誘惑了，於是，那些粉絲忍不住對他一看再看。

相比較而言，他身