第七十二章 校勘

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

宇都宮完全沒有想到在不知不覺中，這個北原居然給他設下了這樣一個陷阱。自己大意了，真的大意了。自己想當然地就把古籍校勘，簡單地理解為了使校正錯字，而不是復原古籍的本來原字。

恍惚之間，宇都宮抬起頭來看了看面前這個年輕人。在這一剎那，他竟莫名奇妙地有了一種看不透這個年輕人的感覺。從紀律聆訊會的初次交手，再到第一次、以及現在這一次的庭審。這位北原律師所表現出來的模樣,完完全全不像是一個才剛從大學畢業了兩三年的律師。

他在著作權法案件的實務經驗可是零啊！

為什麼這樣的一個年輕人，竟然能夠做到這種程度。

宇都宮感到面前所發生的事情實在是太過不可思議了。怪胎，簡直是一個怪胎！

旁聽席上的大學人士們見到這一幕，也不由得微微變了臉色。大學管理層從一開始就認為，下川聘請這樣一個年輕的律師，無非就是見到難以拿到終身教職，便試圖來訛大學一筆。

然而,眼下的這一幕，這位“滋事”律師居然能和大學裡的名教授在法庭的爭鋒裡，不相上下。

宇都宮感受到了來自聽者的目光，他旋即開口補救道：“即便所謂的古籍校勘是採用他校法或本校法進行，原告也要證明相關的別字遴選，須具備的專門知識。”

“打個比方，如果絕大多數底本都形成於較早的歷史時期，且關於某個別字都有著統一的書寫。那麼幾乎就可以肯定往後時期底本的別字，是傳抄中有了訛誤。那在這種情況下，也無需專業知識即可做出判斷。”

宇都宮的目光掃動著手頭的資料，像是注意到了什麼一般，表情閃現出興奮之情，“事實上的情況,也正如方才我所打的比方。原告點校所依賴的芥子園本,在17個底本之中,其出現時間也晚於大部分版本，只是相較而言收錄了更多殘篇。”

“在此種情況下,原告完全可以利用形成時間較早的底本，直接進行勘校，而不需要花費過多精力。被告有理由懷疑，其所為校勘可能是依據此前的底本進行的簡單校正。在此種情形，即便出現了大面積的重複，亦不足為奇。”

宇都宮抓住方才的論點，再度延伸一番。

在某種程度上，也算是緩解了方才那尷尬的場面。

北原望著這番舉動，嘴角浮現出詭異的笑容，像是在岸邊看著不斷在激流中掙扎而又註定徒勞的敵人。

他輕輕地拿起了原告桌上的一本《東土巡遊遣唐記》，翻動著紙頁，喃喃自語道，“真是奇怪吶。藤村教授的點校，不僅連別字大部分都一樣，就連校勘記，都一模一樣。難道會有這麼巧合的事情？”

聽到這話的瞬間，宇都宮的內心一緊。所謂校勘記，即是指作者在點校的過程中，把為什麼增字、刪字、改字的緣由簡短地寫出來。通常只有一兩句話的形式。雖然簡短，但卻可以留出校正的依據，供他人參考。

難道……難道！藤村也……

宇都宮面色僵了僵，站在原地。

北原欣賞著這位法學教授的表情，按下了手中的遙控器，“裁判長。請注意本書的校勘記。例如第一卷第三篇，‘諸侯之臣於天子曰陪臣’。此處的校勘記為，‘曰’前原有‘故’字，據高山本刪去。即底本中的原句是‘諸侯之臣於天子故曰陪臣’。”

“再例如第一卷第四篇，‘據狼孤’。此處校勘記為，‘狼下有四星曰孤’，故‘狐’疑為孤。這裡講的是遣唐使關谷進行占卜，根據狼孤星的方位來推演。其中，底本的原文為‘據狼狐’。此次狐應當是訛誤，因為天文裡只有狼孤星，沒有狼狐星。”

“又比如，第三卷第二篇，‘以示諸侯效實形制之勢’。這裡講的是遣唐使關谷注意到東土故意將各道節度使的