第四十四章 精益求精才能賺大錢

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

格。明顯受過高等教育，說話伶牙俐齒，語氣順滑，有一種貴族腔調。

導演叫停了拍攝，下個場景換個角度再打燈拍正反打。劇組原地休息兩小時。

羅納德上去擁抱艾倫·裡克曼，“非常好，非常好，你的德語令人激賞，好像就是一個德國的貴族說的那種語氣。要不是你還有拍攝，我都想請你去教教我的女主角了。”

“其實我只在中學學過一學期德語，我只是讓演我小弟的那個演員，把我要說的臺詞抄寫下來，我背熟了說。”艾倫·裡克曼很高興和羅納德聊聊。這部電影看起來很有點意思，自己說不定可以真的就此打入好來塢。

“啊？那就更讓人驚訝了。”羅納德沒想到裡克曼居然是現場學習的，還能說的讓不懂德語的自己，感受到角色的性格，這演技確實很強。

“你們說的是什麼？討論怎麼把約翰·麥克連幹掉嗎？”羅納德開始猜測臺詞的意思，就像到時候現場看電影的觀眾一樣，雖然聽不懂，但是能夠猜到大概的意思。

“哈哈，那傢伙說是劇組提供的冰淇淋味道很好的意思。”艾倫·裡克曼大笑。

導演約翰·麥克蒂爾南拍攝的時候，並沒有完全依靠劇本。根據現場的情況，他經常即興寫劇本，現場修改以後讓演員演出來。這也是讓拍攝拖慢的一個原因，演員沒有提前一天晚上熟悉臺詞和劇情。

“啥？”羅納德眉頭一皺，你們都是胡說的德語？

“是的，都是沒什麼意義的話，導演說反正觀眾也聽不懂，都是些無意義的臺詞。”

“喬爾……喬爾……”，羅納德感覺非常糟糕，感覺揮手讓製片人西爾弗過來。

“怎麼了？怎麼了？”喬爾·西爾弗正在和劇組工作人員聊天，被羅納德召喚過來。看到他臉上的表情，知道有正經事，馬上嚴肅起來。

“約翰·麥克蒂爾南這個……”羅納德感覺不對又閉上嘴，“我們去辦公室說。”拍攝現場，製片人要尊重和保護導演的權威，有罵人的話，也得找個工作人員和演員聽不到的地方罵。

“麥克蒂爾南這個sob，這個碧池，這個弱智……他為什麼讓演員瞎編德語？就這麼幾句對話，找個懂德語得來寫不行嗎？”羅納德暴跳如雷，對著喬爾·西爾弗就是一頓罵，火力集中輸出給了導演。

“羅納德，你是不是太敏感了，阿美利加懂德語的觀眾才百分之幾，反正他們從演員的表情上，大致猜出來實在商量怎麼進行行動就行了。這是商業片，細節上要求不用這麼高吧。”

喬爾·西爾弗看著羅納德，心想是不是他為了追求奧斯卡得獎，在細節上非常注意的後遺症？其實商業片主要是有明星美女，動作火爆，其他的差不多就行了。

“你……”羅納德氣得把礦泉水往桌子上重重一放，“我問你，你看樣片的時候，是不是覺得這部電影的品質不錯？我們有希望掙大錢？”羅納德問。

“當然，雖然不太可能提名得獎，但是從現在拍攝的樣片來看，這是和過去史泰龍那些動作電影完全不同的一種新型動作片。我很喜歡這部電影……”喬爾·西爾弗看著羅納德，一臉迷茫，作出一副你想說什麼的表情。

“那麼你告訴我，喬爾。你想掙大錢，還是掙更大的錢？”羅納德見對方還沒反應過來，“是掙更大的錢對不對？北美市場的觀眾當然不會太在意，但是想掙更大的錢，我們要把電影賣到歐洲，那些觀眾怎麼會聽不出演員說的是吃冰淇淋，或者連德語都不是的胡說？”

“這……”喬爾·西爾弗摸著肥碩的下巴，這道是自己沒想到的。

“之前劇本里還說了，這些匪徒都是德國人。德國人不會說德語？那不就是低成本剝削片嗎？觀感很壞的……還有賣給電視臺播放呢？他們怎麼配字幕