第430章 知易行難

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

己就是三船敏郎的影迷。

“黑澤君，多虧這次有你。”三船聽完翻譯，又讓翻譯轉達他對羅納德的好感。

這位年輕的翻譯，正是東瀛大導演黑澤明的長子, 黑澤久雄。他在阿美利加開了一間小的製片公司，壟斷了父親黑澤明在阿美利加的所有業務代理。也幫助東寶, 松竹等東瀛製片廠，在這裡拓展業務。

羅納德仔細的看向三船，聽他和溫特勞布, 和艾維爾森透過翻譯一問一答地討論“龍威小子”。

三船敏郎穿了一身淺色的西服，已經掉落了了不少的灰白頭髮，梳的一絲不苟。但是畢竟年紀到了, 長途旅行後，已經遮掩不住他深深的眼袋，和臉上幾處不明顯的老人斑了。

這位一九二〇年出生在山東青島的東瀛明星，已經六十多歲了。羅納德看他和艾維爾森討論劇情的時候，已經打了幾個哈欠。看來精力有點不濟。

羅納德起身去倒了一杯咖啡給自己，經過溫特勞布的時候，在他耳邊悄悄地說了自己的發現。

溫特勞布從見到偶像的開心中驚醒，連忙起身，讓三船和黑澤去酒店先休息，以後再深入交流。

三船見是羅納德幫忙提醒，也過來對他微笑, 表示好意。

“黑澤君，請代我向羅納德桑表示感謝。”

“我是你的影迷, 三船醬。我在阿美利加能找到的你和黑澤明合作的電影, 我都看過。”羅納德其實很喜歡黑澤明拍的那些劍戟片, 有一種冷峻的氣質, 敘事幹脆利落，氛圍營造一流。

“哦，不知道你最喜歡哪一部？”三船在起居室門口等車，乾脆和羅納德透過黑澤久雄聊了起來。

“我最喜歡的是‘椿三十郎’裡你和仲代達矢決鬥的那一場戲。我一直奇怪，你們是怎麼排練的那個絕殺的動作，好像你和仲代達矢先生，在真的決鬥一樣，情緒爆發的很好。”

聽了黑澤久雄翻譯的三船，點點頭回答道，“那還要感謝黑澤監督，要不是他說拍不好，就要用真刀打，我和仲代君也不會這麼害怕，一條就拍好了，哈哈哈。”

“這麼說你們沒有排練過那場戲？”羅納德很驚奇，不過也能夠解釋為什麼兩人的情緒那麼爆發，如果排練多了，那麼情緒的反應就會減弱很多。

“這也是一個巧合，當時操縱機關的道具失誤了，把開關開得過大，讓仲代達矢身上的血飆的太多太快了，大家以為我真的把仲代君身上砍傷了，場記都尖叫了一聲，你看膠片的時候還能夠聽到。

我也有點擔心，所以你能看得出來，那個鏡頭裡我的緊張。我一門心思就想著千萬不能出錯，否則就浪費了仲代達矢君的好意了。”

“車來了，三船君。”黑澤久雄在旁邊提醒到。

羅納德幫著拉開車門，送三船上車。

他現在有點明白為什麼庫布里克會打電話給自己，問一些場景拍攝的方法了。

“椿三十郎”最後的那場決鬥戲，非常乾脆利落，但是羅納德一直有個疑問。一般來說打鬥戲有兩種拍法，一種就像“星球大戰”裡的光劍決鬥，兩個演員把兵器往一個地方掄，這樣大家都不會有受傷的危險。

第二種方法，則是西部片的方法。雙方都對著對方的武器掄。如果主角沒有武器，就打他的軀幹，喂招給主角讓他用手擋住。這種方法的優點在於不像第一種那樣招式死板，更加真實。

但是兩種方法都有一個缺點，就是必須喂招。如果鏡頭對準決鬥的雙方，拍一個特寫的話，就會發現演員本身並沒有感到真實打鬥的危險，所以很難演出那種勝負之間的一剎那間的情緒。

黑澤明為了拍出那種決鬥勝負一瞬間的恐懼，慶幸，不甘等等，居然恐嚇演員拍不好就拿著真刀上，真是為了拍電影不顧一切了