第13章 天涯海閣

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

人破解上古仙文。

老者冷冷一笑：“十日之後，我會再來，若是譯不出來，少不得有你的苦頭吃。你最好不要想著可以糊弄，我家主人亦是才學卓識之人，稍有繆誤，他都知道！”

李扶搖道：“這文字太過古樸，委實難懂。十日時間，太短了。”

他深知識文斷字之難，上古時代的甲骨文，要識得一字，已是千難萬難。何況這些文字，比甲骨文還要繁複古老，漫說十日，便是百日，他也譯不出來。

古有盜墓者，掘獲一方上古仙人留下的玉圭，上刻文二十八字，無人能識，遂藏於書府。

至先秦之時，李斯方才有識得八字，雲：上天作命，皇辟迭王。

至大漢一統，叔孫通又多識二字。

天道莫測，仙路漫漫！上古仙人留下的玄奧莫測，想要識斷，絕非易事。

這篇仙文，沒有那方上古仙人留下的玉圭上的字古老，可是也十分地古老，他能識得的，不過是寥寥十數字。

要在短時間內全部識斷出來，已然超出他的極限。

“識文斷字，那是你們這些秀才的事。”老者目光變得陰沉而殘忍，直接扔下了一句，“我一介武夫，只知道主人交待過，若是譯不出來，遲一日，則斬一指，腳趾斬盡，則斬手指，手指亦盡，則斬四肢，若是四肢皆盡，便斬頭顱。”

李扶搖聽後心中一凜，他知道這個老者並非在嚇唬他。若是他不能按期完成任務，對方真的會毫不留情地對他進行折磨。

老者離開後，李扶搖開始研究那些古文。他試圖透過各種方式來破譯這些文字，包括查閱書籍、比對字形、推測字義等等。

這些文字實在是太古老了，《爾雅》《說文》《辭海》等字典和詞典，根本沒有太大的參考價值，就連《河圖》《洛書》《淵海》也無法提供足夠的資訊。

他用了足足半日的功夫，才譯出了不過二十餘字，其中有七八個，還不能斷定它是什麼意思。

然而，李扶搖卻沒有慌亂。

對於識文斷字，他有自己的訣竅。那就是用類比之法，反推其義。

比如在日常抄錄公文時，一句話中有時抄寫的人的文字潦草，有文字難以辨識，那是很正常的事情，可是若是通讀全文，明白他要說什麼。就可以連蒙帶猜，根據字形推敲出來是什麼意思。

這個辦法，倒是屢試不爽，從來也沒有出過岔子。不論文字如何演化，其意總是相近或相通的。

他手中的那塊破布上的仙訣，洋洋灑灑，足有三千餘字，其中的法訣並不高深，可是畢竟是一份完整的仙訣。

那份《青藤訣》，也有一千八百餘字，也相當完整。

這兩份仙訣和那份拓文皆是仙文，縱然年代不一，終是其理相通，放在一起互加校勘，應該可以推斷出不少文字。

思路一對，立竿見影。

不出兩個時辰，他便譯出八十餘字，其速度之快，便是他自己都頗為得意。加上之前的二十餘字，他已譯出了一百餘字。

而且譯出這些字之後，縱然有些字他不辨字形，也可透過前後對照，相互印證，大致可以猜得到前後是什麼字。

按照這個進度，根本不需十日，在三日之內，他便可以把這些字都譯個十之七八。

不過，李扶搖臉上卻不顯露半點，他依舊裝作一副苦苦思索，愁眉苦臉的樣子。就在他用功之時，窗外那四個僕從，都一直在輪流監視於他。

他的一舉一動，都盡在對方的掌控之中。