第61章 孟子·梁惠王上1．3

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

作者：【先秦】孟子

梁惠王曰：“寡人之於國也[1]，盡心焉耳矣。河內兇，則移其民於河東，移其粟於河內[2]。河東兇亦然[3]。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少[4]，寡人之民不加多，何也？”

孟子對曰：“王好戰，請以戰喻[5]。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走[6]。或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？”

曰：“不可，直不百步耳[7]，是亦走也。”

曰：“王如知此，則無望民之多於鄰國也。不違農時，谷不可勝食也；數罟不入洿池[8]，魚鱉不可勝食也；斧斤以時入山林，材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食，材木不可勝用，是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾，王道之始也[9]。五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜，無失其時，七十者可以食肉矣。百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無飢矣。謹庠序之教[10]，申之以孝悌之義，頒白者不負戴於道路矣[11]。七十者衣帛食肉，黎民不飢不寒，然而不王者，未之有也。狗彘食人食而不知檢[12]，途有餓莩而不知發[13]；人死，則曰‘非我也，歲也’，是何異於刺人而殺之，曰‘非我也，兵也’。王無罪歲，斯天下之民至焉[14]。”

註釋：

[1]寡人：古代君主、諸侯的自稱。[2]以上三句意為，河內發生災荒，就把那裡的一些百姓遷移到河東，把糧食運到河內。河內：指河南黃河以北的地區，包括今河南沁陽、濟源、博愛一帶，當時屬魏國的領土。兇：饑荒。這裡用作動詞。河東：黃河以東的地區，指今山西西南部，當時屬於魏國的領土。[3]河東兇亦然：河東發生災荒也是這樣。即將河東的一些百姓遷移到河內，把糧食運到河東。[4]加少：更加少。加：更加。[5]以上兩句意為，大王喜歡打仗，那我就用打仗來作比喻。喻：比喻。[6]以上三句意為，戰鼓咚咚擂響，剛一交戰，就丟盔棄甲，拖著兵器逃跑。填然：鼓聲咚咚狀。曳：拖。走：跑。[7]此句意為，只不過沒有跑到一百步罷了。直：只不過。[8]此句意為，密孔的漁網不入池沼。數罟（shuo gu）：密網。罟：網。洿（wu）池：大池。[9]以上兩句意為，百姓養生送終沒有缺憾，這是王道的開始。王道：孟子的政治主張，與霸道相對，指實行仁義以贏得民心和天下的歸附。[10]庠（xiáng）序：古代地方所設的學校。[11]以上三句意為，注重學校的教育，宣講孝悌的道理，頭髮花白的老人就不必在路上頭頂肩扛了。頒白：鬚髮斑白。頒：通“斑”。負戴：以揹負物，以頭頂物。[12]檢：禁止。[13]以上兩句意為，豬狗吃著人吃的糧食卻不知道制止，路上有餓死的屍體卻不知道開倉賑濟。莩（piǎo）：同“殍”。餓死的人。發：開倉發糧；賑濟。[14]以上兩句意為，大王不要怪罪年成不好，那麼天下的百姓就會投奔到你這兒來了。斯：猶“則”。

原邊注：

譏惠王好戰，雖有惠民之舉，亦不過五十步笑百步耳。

行仁政，則能王天下。

點評：

本章論仁政、王道。惠王認為自己治國愛民，盡心盡責。孟子認為他只是行一些小惠，並未真正盡責，特別是惠王連續對外發動戰爭，給魏國民眾生命、財產造成巨大傷害，與那些完全不行仁政的國君沒有根本區別。就好像打仗時逃跑，有的逃了一百步，有的只逃了五十步，但本質上沒有不同。故孟子以“五十步笑百步”為喻，勸其棄霸道而行王道，並對仁政、王道作了闡發：首先要尊重自然規律，“不違農時”，“數罟不入洿池”，“斧斤以時入山林”。還有，給百姓足夠的產業，每家有五畝之宅，百畝之田，