第115章 左傳·燭之武退秦師

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

作者：【先秦】左丘明

晉侯、秦伯[1]圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵[2]，秦軍泛南[3]。

佚之狐[4]言於鄭伯[5]曰：“國危矣！若使燭之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。”許之。

夜縋而出。見秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事[6]。越國以鄙遠，君知其難也；焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李[7]之往來，共[8]其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕[9]，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭[10]，又欲肆其西封；若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”

秦伯說[11]，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫[12]戍之，乃還。

子犯[13]請擊之。公曰：“不可。微夫人[14]之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知[15]；以亂易整，不武[16]。吾其還也。”亦去之。

註釋：

[1]晉侯：晉文公。秦伯：秦穆公。[2]函陵：鄭地名，在今河南新鄭北。[3]泛（fàn範）南：泛，水名。此指東泛水，在今河南中牟南，現已乾涸。[4]佚之狐：鄭大夫。[5]鄭伯：鄭文公。[6]執事：左右辦事的人，實際指秦穆公。不敢直指，故稱其左右。[7]行李：使者。[8]共：同“供”。[9]焦、瑕：二城名，故址在今河南三門峽市附近。[10]東封鄭：東取鄭地作為自己東面的疆界。封，疆界，此作動詞用。[11]說：同“悅”。[12]杞子、逢孫、楊孫：皆為秦大夫。[13]子犯：晉大夫狐偃的字。[14]微夫人：微，無；夫（fu扶）人，那個人，指秦穆公。[15]所與：同盟國，秦、晉同盟。知：同“智”。[16]以亂易整，不武：秦、晉兩國整軍而來，若互相沖突，變整為亂，即勝也不威武。

賞析：

本文寫的是鄭國在兵臨城下的緊急氣氛中一次成功的外交活動，描繪了一位有勇有謀的外交家形象。

這件事發生在魯僖公三十年（前630）。當時已取得霸主地位的晉國，聯合西鄰秦國去攻打東鄰鄭國。晉、秦兩支大軍駐紮的函陵和泛南，都是鄭國的地方。

晉國為什麼要來攻打鄭國呢？理由是“以其無禮於晉，且貳於楚也”。無禮於晉，指的是重耳流亡到鄭國時，“鄭文公亦不禮焉”（《左傳·僖公二十三年》）。當年，鄭文公缺乏遠見，沒有理睬重耳。“貳於楚”，是指在晉楚城濮之戰以前，“鄭伯如楚致其師”（《左傳·僖公二十八年》），鄭國準備派兵幫助楚國對晉作戰，後來雖未參戰，卻因此得罪了晉國。“無禮於晉，且貳於楚”，這對意欲擴張的霸主來說，可謂信手拈來的藉口。

兩國軍隊同時入侵，鄭國君臣驚恐之情可想而知。大夫佚之狐卻胸有成竹，他給鄭文公出主意說：國家危險了，如果派燭之武去見秦君，軍隊一定退走。燭之武何許人也？他有什麼妙法可以使秦退兵？不禁令人產生懸念。鄭文公接受了這一建議。“辭曰”和“許之”是燭之武對鄭文公請他出使說秦的態度。過程交代十分簡略。燭之武在使命面前，先辭後受，這看似閒筆，卻有重要作用：一是交代了燭之武的境況，是一個不被重用的老臣；二是委婉地批評鄭文公不能用人，但在關鍵時刻，作為國君尚能接受規諫，誠懇自責；三是點明燭之武深明大義，以解國難為重。文章到此，立即回到如何解圍的問題上來。這一段，在重兵壓境、國家危難的大背景下，粗線條勾勒出燭之武其人的形象，用筆簡潔