第711章 聯合國大會3
帶著空間穿七零磕著瓜子混日子提示您:看後求收藏(第711章 聯合國大會3,盛晚煙顧廷梟小說全文免費閱讀完整版,帶著空間穿七零磕著瓜子混日子,免費繁體小說),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
譯。
譯員在一方講話的同時不停頓地將其講話內容傳譯給另一方的口譯形式透過耳機傳達給各位。
譯員的翻譯與一方的講話幾乎同步進行,所以這種翻譯又被稱為同步翻譯。同聲傳譯也叫作即時傳譯。
而這也方便了盛晚煙的工作可以減輕一些,只不過盛晚煙發現了翻譯員會出現錯誤,所以自己還是寫了下來。
盛晚煙仔細聽著上面的發言,發言臺上的首領所講一句,盛晚煙都做會議記錄。
很快阿拉伯首領發言完畢,趙語忠示意她摘下耳機,盛晚煙把耳機摘下,把自己的會議記錄遞給他。
趙語忠低頭看了起來,看了一會兒便低聲在她耳邊說了一句:“你別戴耳機了,專心聽。”
戴上耳機對她來說一點用處都沒有,反而妨礙她做會議記錄,這譯員雖然翻譯的沒有大錯。
可這些發言人有些時候不按照套路出牌,跟發言稿的內容不一樣,發言過程中會說一些不是發言稿上面的東西。
反應的過來的翻譯員還好,要是反應不過來的翻譯員,就是翻譯個猜測給他們聽。
“是。”
盛晚煙摘下了耳機放在了桌子上,目視前方看著阿拉伯首領與m國首領里根握手。
阿拉伯首領下了發言臺,接下來是m國首領里根發言,盛晚煙坐直身板,豎起耳朵仔細聽。
來參加聯合國大會的外交官都會英語,所以很多人都不需要翻譯耳機。
就連趙語忠幾人都不需要翻譯耳機,自己就可以聽明白m國首領里根的發言。
里根發言的內容只有一個目的,那便是怒斥各國政府不應該插手經濟發展,各國共同發展經濟。
里根這一發言惹起了許多國家的不滿,可也有不少國家是贊成的。
現如今m國經濟危機,別的國家更是不能夠倖免,尤其是r國,r國現如今是m國在把守,經濟更是落後。
里根的發言結束不少人員發表了問題與動議,尤其是e國與f國堅決不同意他的說法。
“quepenselepresidentreagandcrise,silegouvernementn’intervientpasdansledeveloppementeconomique,ildeviendraunpresidentploutocrate?”
(里根總統,如若政府不干預經濟發展,以後會演變成財閥控制總統,這一危機里根總統怎麼看?)
f國的代表提出了問題,政府不插手經濟發展,那以後就會演變成財閥控制國家經濟!
里根聽到f國代表的這個問題依舊說出自己的想法,他的想法在不贊同這件事情的國家面前,就是荒唐!
lwxsbiqudusyueshubahqshu
biquge111xiaoshuoshulwxsw.org5ixs
shoufashushumitxtqcxsdushu360
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。